How to say "decent" in Japanese
Choosing the right word
- pre-noun adjectivalCovers 'decent' in evaluating whether something is satisfactory or worthwhile; the judgment often has a critical, dismissive edge, fitting complaints that nothing on offer is really any good.
- na-adjectiveDescribes a person, their character, or way of life as honest, sound and respectable; use it for 'decent' in the moral sense of living a proper, upright life.
- 堅気かたぎna-adjective, nounSaid only of people: an honest, law-abiding member of society, often contrasted with those living outside respectable society; it is not a way to describe things as decent.
- na-adjective, nounStresses being upright and normal rather than crooked or off; it applies to people's character and to things, covering 'decent' in the sense of properly acceptable.
- 端正たんせいna-adjective, nounSeldom the word you want for 'decent': it really praises refined, well-proportioned looks or elegant, polished style, so it belongs to aesthetic evaluation rather than moral respectability.
For 'decent' as morally respectable, 「まっとう」 and 堅気 describe people (堅気 only people), 「まとも」 covers people and things, 「ろくな」 evaluates things as barely satisfactory, and 端正 is mainly about refined looks.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
