How to say "excessive" in Japanese
- 過度かどna-adjective, no-adjectiveThe plainest match for 'excessive' itself: something goes beyond a moderate or proper degree. Fits behavior or intake — drinking, worry, exercise — that exceeds a healthy or reasonable limit.
- 過大かだいna-adjectiveEmphasizes size or amount: something is too large, too much, beyond what is warranted. Typical with estimates, demands, or expectations that are unreasonably big.
- 過当かとうna-adjective, nounCovers 'excessive' in the sense of 'exorbitant' — beyond what is fair or reasonable, as in competition or pricing. Its use is narrow; for most other senses a different word fits better.
- 甚だしいはなはだしいi-adjectiveAn adjective for degrees that are extreme and blameworthy — it leans toward 'extreme' or 'egregious'. Typical of glaring mistakes or misunderstandings, where the excess is frankly terrible.
- 余計よけいna-adjectiveReally means 'extra' or 'more than is needed' — superfluous things, or 'too much/too many' of something. It matches 'excessive' only loosely: the idea is surplus, not going beyond a proper limit.
Use 過度 for going beyond a proper degree, 過大 for amounts or estimates that are too large, 過当 for exorbitant competition or pricing, 「甚だしい」 for extreme and blameworthy degrees, and 余計 for mere surplus.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
- 過度かどexcessive
- 過大かだいexcessive
- 過当かとうexcessive
- 甚だしいはなはだしいextreme
- 余計よけいextra
- 法外ほうがいexorbitant
- 過分かぶんexcessive
- べらぼうextreme
- 分外ぶんがいnot within proper limits
- あまりにもtoo much
- 度外れどはずれextraordinary
- だだover-
- めちゃexcessive
- めちゃめちゃabsurd
- 滅多めったexcessive
- 無茶むちゃexcessive
- やたらindiscriminate
- 過激かげきstrenuous (exercise, work, etc.)
- たいそうextreme
- むやみexcessive
- ごついextreme
- むやみやたらexcessive
- 無理むりexcessive (work, etc.)
- ひどいexcessive
- 贅沢ぜいたくexcessive (e.g. demands, expectations)
- 悪わるexcessive
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).


