How to say "incorporate" in Japanese

• 盛り込むもりこむCommon
  godan verb, transitive verbCovers incorporating content, ideas, or elements into a plan, proposal, or text so they are fully included. Typical when a report or policy takes in various requests or points.
  あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛り込もりこむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。↗

  If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
• 組み込むくみこむJLPT N1approx.Common
  godan verb, transitive verbBest when something is incorporated as a built-in part of a system, schedule, or structure. Use for installing or inserting a component so it functions as part of the whole.
  モデムはコンピューターの中なかに組み込くみこまれた。↗

  The modem was built into the computer.
• 組み入れるくみいれるCommon
  ichidan verb, transitive verbMeans to incorporate or work something into a larger whole, often with a sense of formally taking it in. It is a somewhat less frequent choice than the other candidates here.
  何なんとかそれを僕ぼくのきついスケジュールに組み入くみいれよう。↗

  I'll work that into my tight schedule.
• 織り込むおりこむCommon
  godan verb, transitive verbSuggests weaving something in naturally, so it blends into the surrounding text or account. Also used for taking factors into account when planning or considering something.

Choose 「盛り込む」 for incorporating ideas or content into plans and texts, 「組み込む」 for building something into a system or structure, 「組み入れる」 for working elements into a whole, and 「織り込む」 for weaving details naturally into speech or writing.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 盛り込むもりこむto incorporate
• 組み込むくみこむto insert
• 組み入れるくみいれるto incorporate
• 法人組織にするほうじんそしきにするto incorporate (a firm)
• 成り込むなりこむto incorporate
• 織り込むおりこむto incorporate
• 繰り込むくりこむto incorporate (in)
• 統べるすべるto integrate