組み込む・組込む|くみこむkumikomu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
組み込む組み込む is the most common written form and the recommended choice for beginners. Use it when writing this word.
組込む組込む is a less common written form. It can be encountered as a variant, but beginners should choose 組み込む instead.
Definitions
- godan verb, transitive verbto insert; to include; to incorporate; to install; to embed
Conjugation
| Dictionary form | 組み込む（くみこむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 組み込みます（くみこみます） |
| Negative (nai) | 組み込まない（くみこまない） |
| polite (masen) | 組み込みません（くみこみません） |
| classical zu / nu | 組み込まず・組み込まぬ（くみこまず・くみこまぬ） |
| Past (ta) | 組み込んだ（くみこんだ） |
| polite (mashita) | 組み込みました（くみこみました） |
| Past negative (nakatta) | 組み込まなかった（くみこまなかった） |
| polite (masen deshita) | 組み込みませんでした（くみこみませんでした） |
| Te form | 組み込んで（くみこんで） |
| Potential | 組み込める（くみこめる） |
| Passive | 組み込まれる（くみこまれる） |
| Causative | 組み込ませる（くみこませる） |
| Causative passive | 組み込ませられる・組み込まされる（くみこませられる・くみこまされる） |
| Conditional (ba) | 組み込めば（くみこめば） |
| tara | 組み込んだら（くみこんだら） |
| Volitional | 組み込もう（くみこもう） |
| polite (mashou) | 組み込みましょう（くみこみましょう） |
| Imperative | 組み込め（くみこめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym組み入れるくみいれるNeutralVery close to the headword: work members or items into a whole, as in 「予算に組み入れる」; 「組み込む」 is also common for fitting in parts or components.
- Synonym盛り込むもりこむNeutralPacks a range of content into a plan or piece of writing, as in 「要望を盛り込む」; the headword stresses fitting something in as part of the overall structure.
- Synonym取り込むとりこむNeutralBrings things in or imports data, and can also mean winning people over; the headword stresses incorporating something as part of a whole.
- Synonym織り込むおりこむNeutralLiterally weaves in, and is used for having something factored in beforehand, as in 「株価に織り込み済み」; the headword stresses fitting into the overall structure.
- Synonym取り入れるとりいれるNeutralAdopts opinions or introduces methods and techniques, as in 「新技術を取り入れる」; the headword stresses building it into the overall structure.
- Synonym入れるいれるNeutralThe most colloquial word for putting something in; the headword stresses fitting it into a system or plan as a part.
- Related含めるふくめるNeutralCounts something in or includes it, as in 「税金を含める」; the headword stresses assembling it in as a part of the whole.
- Related含むふくむNeutralTransitive verb for what something itself contains, as in 「ビタミンを含む」; the headword is the act of actively working something in.
- Related包含ほうがんWrittenWritten/formal prose for conceptual inclusion; the headword is an act of actively incorporating something.
- Related統合とうごうNeutralIntegrates several parts into one, as in 「システム統合」; the headword embeds a component into something larger.
- Related加えるくわえるNeutralThe most general word for adding something on; the headword stresses fitting it in as part of the overall structure.
- Related内包ないほうWrittenWritten/formal prose for inherently containing contradictions or problems; the headword is an act of actively incorporating something.
- Antonym取り外すとりはずすNeutralOpposite of the headword on the install–remove axis: to detach or take off something that has been fitted in.
- Antonym分離するNeutralOpposite of the headword on the merge–separate axis: to separate something out that has been combined in.
Use 「組み込む」 to build something into a system, schedule or plan as a part, as in 「組み込みソフト」 and 「計画に組み込む」. For writing content into a plan or text use 「盛り込む」; for adopting or introducing ideas and methods use 「取り入れる」; for having something factored in beforehand use 「織り込む」. The antonym is 「取り外す」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
