織り込む|おりこむorikomu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto weave into; to interweave
- godan verb, transitive verbto incorporate; to include; to put in; to take into account; to take into consideration; to factor in
Conjugation
| Dictionary form | 織り込む（おりこむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 織り込みます（おりこみます） |
| Negative (nai) | 織り込まない（おりこまない） |
| polite (masen) | 織り込みません（おりこみません） |
| classical zu / nu | 織り込まず・織り込まぬ（おりこまず・おりこまぬ） |
| Past (ta) | 織り込んだ（おりこんだ） |
| polite (mashita) | 織り込みました（おりこみました） |
| Past negative (nakatta) | 織り込まなかった（おりこまなかった） |
| polite (masen deshita) | 織り込みませんでした（おりこみませんでした） |
| Te form | 織り込んで（おりこんで） |
| Potential | 織り込める（おりこめる） |
| Passive | 織り込まれる（おりこまれる） |
| Causative | 織り込ませる（おりこませる） |
| Causative passive | 織り込ませられる・織り込まされる（おりこませられる・おりこまされる） |
| Conditional (ba) | 織り込めば（おりこめば） |
| tara | 織り込んだら（おりこんだら） |
| Volitional | 織り込もう（おりこもう） |
| polite (mashou) | 織り込みましょう（おりこみましょう） |
| Imperative | 織り込め（おりこめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym取り込むとりこむNeutralTakes things in or absorbs them, also wins people over; 「織り込む」 stresses fitting them into the whole.
- Synonym組み込むくみこむNeutralBuilds something into a system or installs it; 「織り込む」 stresses taking it into account.
- Synonym組み入れるくみいれるWrittenWritten/formal prose: works something in or incorporates it; 「織り込む」 stresses adding it deliberately.
- Synonym織り交ぜるおりまぜるNeutralInterweaves different things together, as in 「ユーモアを織り交ぜる」; 「織り込む」 stresses fitting something into an overall plan.
- Related織り成すおりなすWrittenWritten/formal prose: interweaves to form something, often metaphorically elements making up a whole, as in 「織りなす人間模様」; 「織り込む」 stresses adding something in.
- Related盛り込むもりこむNeutralWrites content into plans or documents, as in 「法案に盛り込む」; very close to 「織り込む」 in use.
- Related含むふくむNeutralSimply contains or includes something; 「織り込む」 stresses deliberately working it in.
- Related含めるふくめるNeutralIncludes something within a scope; 「織り込む」 stresses factoring it in beforehand, as in 「織り込み済み」.
- Related取り入れるとりいれるNeutralAdopts or introduces things from outside; 「織り込む」 stresses weaving them into a plan.
- Related織り出すおりだすNeutralWeaves out a pattern, or means beginning to weave; 「織り込む」 stresses weaving something in or incorporating it.
- AntonymとくNeutralUnties or takes apart what is fastened — the opposite of weaving something in with 「織り込む」.
- AntonymほぐすCasualColloquial: disentangles or loosens tangled things; the opposite of 「織り込む」.
Use 「織り込む」 for weaving something into cloth, or figuratively for building it into a plan in advance, as in 「織り込み済み」. For writing content into a document or bill, 「盛り込む」 is the usual choice; for interweaving different elements, use 「織り交ぜる」; to undo or untie, use 「解く」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
