How to say "manufacture" in Japanese
Choosing the right word
- 作るつくるgodan verb, transitive verbThe general, everyday verb for making or producing things; 'manufacture' in its plainest sense. Best when simply creating something by hand or in ordinary contexts, without industrial or commercial overtones.
- 製造せいぞうnoun, suru verb, transitive verbCovers 'manufacture' in the industrial sense of factory production of goods. The natural choice when talking about companies manufacturing products, as in manufacturing cars, machinery, or other mass-produced goods.
- 作り出すつくりだすgodan verb, transitive verbA verb meaning to produce or turn out, often with the nuance of bringing something new into existence; it can also mean raising crops. Suitable when manufacture implies creative or generative producing rather than routine factory work.
- 製作せいさくnoun, suru verb, transitive verbMatches 'manufacture' but leans toward producing or building things such as works, films, or equipment — production as a crafted undertaking. A reasonable choice for manufacture in contexts of making or producing a specific item.
- 生産せいさんnoun, suru verb, transitive verbPrimarily 'production', with 'manufacture' as a secondary gloss. Choose it when the emphasis is on output, yield, or production volume in an economic or industrial sense rather than the act of making an individual item.
Use 「作る」 for everyday making, 製造 or 生産 for industrial manufacture and production at scale, 製作 for building or producing works and equipment, and 「作り出す」 for actively creating or producing something new.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
