マネージャーmaneejaa

1. nounmanager
   スケジュールについてマネージャーと相談そうだんしたい。↗

   I want to talk with the manager about the schedule.

   そのボクシング試合しあいは完全かんぜんに一方的いっぽうてきだった。一方いっぽうのボクサーはひどく打うたれて怪我けがしたので、そのマネージャーは敗北はいぼくを認みとめなければならなかった。↗

   The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
2. nounperson in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties

• Synonym支配人しはいにんFormalFormal title for a manager with full authority acting for the owner, used mainly at hotels and theatres; 「マネージャー」 is broader, covering sports-club staff too.
• Synonym番頭ばんとうNeutralTraditional term for the chief clerk of an old merchant house; now also figuratively a trusted right-hand person, as in 「社長の番頭役」. Modern managers are usually 「マネージャー」.

Modern workplace and club managers are 「マネージャー」; the formal title for a hotel or theatre general manager is 「支配人」, while 「番頭」 was the chief clerk of an old merchant house.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 支配人しはいにん、管理人かんりにん、監督かんとく。
2. 運動部うんどうぶなどでの庶務しょむ担当者たんとうしゃ、世話係せわかかり。
3. 芸能人げいのうじんなどと外部がいぶとの交渉こうしょう等とうを取り仕切とりしきる人ひと。