乗り越える|のりこえるnorikoeru[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- ichidan verb, intransitive verbto climb over; to get over; to cross (a mountain)
- ichidan verb, intransitive verbto overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain)
- ichidan verb, intransitive verbto surpass (a predecessor); to overtake
Conjugation
| Dictionary form | 乗り越える（のりこえる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 乗り越えます（のりこえます） |
| Negative (nai) | 乗り越えない（のりこえない） |
| polite (masen) | 乗り越えません（のりこえません） |
| classical zu / nu | 乗り越えず・乗り越えぬ（のりこえず・のりこえぬ） |
| Past (ta) | 乗り越えた（のりこえた） |
| polite (mashita) | 乗り越えました（のりこえました） |
| Past negative (nakatta) | 乗り越えなかった（のりこえなかった） |
| polite (masen deshita) | 乗り越えませんでした（のりこえませんでした） |
| Te form | 乗り越えて（のりこえて） |
| Potential | 乗り越えられる（のりこえられる） |
| Passive | 乗り越えられる（のりこえられる） |
| Causative | 乗り越えさせる（のりこえさせる） |
| Causative passive | 乗り越えさせられる（のりこえさせられる） |
| Conditional (ba) | 乗り越えれば（のりこえれば） |
| tara | 乗り越えたら（のりこえたら） |
| Volitional | 乗り越えよう（のりこえよう） |
| polite (mashou) | 乗り越えましょう（のりこえましょう） |
| Imperative | 乗り越えろ（のりこえろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related乗り切るのりきるNeutralWeathers or rides out a difficult stretch, as in 「不況を乗り切る」; 「乗り越える」 stresses moving forward after beating an obstacle and can also mean climbing over physical things.
- Related打ち勝つうちかつNeutralDefeats an opponent or conquers a difficulty or temptation, stressing the win; 「乗り越える」 focuses on getting past something and moving on.
- Related克服こくふくNeutralA Sino-Japanese noun for overcoming difficulties or illness, tending toward written style; native 「乗り越える」 can also mean climbing over walls or mountains.
- Related凌ぐしのぐNeutralBarely gets by or holds something at bay, as in 「飢えを凌ぐ」, and can also mean surpassing; 「乗り越える」 stresses pushing through and moving ahead.
- Related超克ちょうこくWrittenA written, philosophical term for transcending and overcoming, as in 「近代の超克」; in everyday speech say 「乗り越える」.
- Antonym屈するくっするWrittenA written word for yielding or giving in, the opposite of 「乗り越える」 conquering difficulties.
- Antonym敗れるやぶれるNeutralMeans being defeated or failing, standing opposite 「乗り越える」.
Use 「乗り越える」 for beating a difficulty and moving on or for climbing over an obstacle; 「乗り切る」 for riding out a rough patch, 「克服」 for 'overcome' in written prose, 「凌ぐ」 for barely getting by, 「屈する」 for yielding.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
