伝言|でんごんdengon[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb(verbal) message; word (from someone)私宛に何か伝言がとどいていませんか。↗Are there any messages for me?
Conjugation
| Dictionary form | 伝言する（でんごんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 伝言します（でんごんします） |
| Negative (nai) | 伝言しない（でんごんしない） |
| polite (masen) | 伝言しません（でんごんしません） |
| classical zu / nu | 伝言せず・伝言せぬ（でんごんせず・でんごんせぬ） |
| Past (ta) | 伝言した（でんごんした） |
| polite (mashita) | 伝言しました（でんごんしました） |
| Past negative (nakatta) | 伝言しなかった（でんごんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 伝言しませんでした（でんごんしませんでした） |
| Te form | 伝言して（でんごんして） |
| Potential | 伝言できる（でんごんできる） |
| Passive | 伝言される（でんごんされる） |
| Causative | 伝言させる（でんごんさせる） |
| Causative passive | 伝言させられる（でんごんさせられる） |
| Conditional (ba) | 伝言すれば（でんごんすれば） |
| tara | 伝言したら（でんごんしたら） |
| Volitional | 伝言しよう（でんごんしよう） |
| polite (mashou) | 伝言しましょう（でんごんしましょう） |
| Imperative | 伝言しろ（でんごんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related知らせしらせNeutralA notice or piece of news; it can also mean an omen, as in 「虫の知らせ」. 「伝言」 is a message you ask someone to pass on or leave for the other person.
- Related便りたよりNeutralNews or word from someone, typically a letter, as in 「お便りください」. 「伝言」 is a message entrusted to someone or left behind, not necessarily a letter.
- Related通知つうちNeutralFormally notifying someone of something, in speech or writing, often in official or business contexts. 「伝言」 is a message passed on via a person or a note.
- Related消息しょうそくWrittenWritten/formal prose for word of someone's safety or whereabouts, as in 「消息不明」. 「伝言」 is the specific content you want relayed.
- Related一報いっぽうWrittenA brief notice or first report, as in 「ご一報ください」; used in formal writing. 「伝言」 is a message you have someone pass along.
Use 「伝言」 for a message you ask someone to pass on or leave. For general news pick 「知らせ」, letters or word from someone 「便り」, formal notifications 「通知」; in formal prose 「消息」 is someone's whereabouts, 「一報」 a brief heads-up.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
