作用|さようsayou[1]atamadaka (head-high)

1. noun, suru verb, intransitive verbaction; operation; process; agency; effect; function
   日光にっこうは皮膚ひふに作用さようする。↗

   The sunbeam acts upon the skin.

• Synonym影響えいきょうNeutralInfluence, direct or indirect — the broadest term here. 「作用」 centers on the process and force of one thing acting on another.
• Synonym働きかけるはたらきかけるNeutralTo actively work on someone — lobby, appeal to, or pressure them. 「作用」 describes an objective mechanism at work, not deliberate persuasion.
• Synonym効くきくNeutralColloquial: for a medicine to take effect or work. 「作用」 leans toward scientific mechanisms.
• Synonym機能きのうNeutralFunction — what something, or a part of it, can do. 「作用」 concerns how something acts on other things.
• Synonym効果こうかNeutralEffect — the result produced, often a desirable one. 「作用」 points to the process of acting rather than the outcome.
• Synonym働きはたらきNeutralWork, labor, or the function and performance of something. 「作用」 is specifically the effect produced on something else.
• Synonym差し響くさしひびくWrittenWritten/formal: for an influence to spread and affect something. 「作用」 stresses the acting itself.
• Related響くひびくNeutralTo resound or echo; figuratively, for an effect to spread or hit home, as in 「体に響く」. 「作用」 is general acting on something.
• Related障るさわるNeutralTo harm or hinder, as in 「体に障る」. 「作用」 itself is neutral — it does not say whether the effect is good or bad.
• Related左右さゆうNeutralTo sway or determine an outcome. 「作用」 focuses on the mechanism by which something acts.
• Related動かすうごかすNeutralTo move something physically, or to move someone's heart. 「作用」 is about the effect exerted on another thing.
• Antonym反作用はんさようWrittenWritten/formal: reaction — the force opposing an action, as in 「作用と反作用」; the direct counterpart of 「作用」.
• Antonym無作用WrittenWritten/formal: no action, no effect — the direct opposite of 「作用」.

Use 「作用」 for something acting on or affecting something else, as in 「副作用」 or 「心理的な作用」. For influence say 「影響」, for function 「機能」, for effect 「効果」, and for a drug taking effect 「効く」. The opposite is 「反作用」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 他ほかの物ものに影響えいきょうを及およぼす働はたらきをする事こと。また、その働はたらき。
2. 生体せいたいが生なまを営いとなむための働はたらき。
3. 二ふたつの物体ぶったい間かんにおいて、一方いっぽうが他方たほうに働はたらく力ちから。cf. 反作用はんさよう
4. 物体ぶったいや場ばに及およぼされる働はたらき。
5. エネルギーと時間じかんの積せきに等ひとしい次元じげんをもち、最小さいしょう作用さようの原理げんりが適用てきようされる物理量ぶつりりょう。作用量さようりょう。
6. 代数系だいすうけいにその上うえの変換へんかん写像しゃぞうの集あつまりを代数だいすう的てき構造こうぞうとして考え合かんがえあわせたもの。
7. ブレンターノの心理学しんりがくやフッサールの現象学げんしょうがくで、意識いしきが対象たいしょうを志向しこうする能動的のうどうてきな働はたらき。意識いしき作用さよう。心的しんてき作用さよう。