反則・犯則|はんそくhansoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
反則反則 is the most common and most standard written form. It is the recommended choice for beginners writing this word in Japanese.
犯則犯則 is a less common kanji-only written variant of 反則. Beginners should generally choose 反則 instead when writing this word.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verb, sportsfoul; breaking the rules
- noun, suru verb, intransitive verbviolation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach; infraction
Conjugation
| Dictionary form | 反則する（はんそくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 反則します（はんそくします） |
| Negative (nai) | 反則しない（はんそくしない） |
| polite (masen) | 反則しません（はんそくしません） |
| classical zu / nu | 反則せず・反則せぬ（はんそくせず・はんそくせぬ） |
| Past (ta) | 反則した（はんそくした） |
| polite (mashita) | 反則しました（はんそくしました） |
| Past negative (nakatta) | 反則しなかった（はんそくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 反則しませんでした（はんそくしませんでした） |
| Te form | 反則して（はんそくして） |
| Potential | 反則できる（はんそくできる） |
| Passive | 反則される（はんそくされる） |
| Causative | 反則させる（はんそくさせる） |
| Causative passive | 反則させられる（はんそくさせられる） |
| Conditional (ba) | 反則すれば（はんそくすれば） |
| tara | 反則したら（はんそくしたら） |
| Volitional | 反則しよう（はんそくしよう） |
| polite (mashou) | 反則しましょう（はんそくしましょう） |
| Imperative | 反則しろ（はんそくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym違反いはんNeutralThe most versatile word for breaking laws, regulations or contracts, as in 「交通違反」; 「反則」 is mostly for fouls in games and minor infractions.
- Related違背いはいWrittenBookish word for going against rules or orders, but rare even in writing; everyday speech uses 「違反」 instead.
- Related違犯いはんWrittenFormal word for breaking laws and committing crimes; rare, and heavier in tone than 「違反」.
- Antonym遵守じゅんしゅNeutralNeutral word for observing and obeying rules or laws; the direct opposite of 「反則」.
Use 「反則」 for fouls in sports and minor traffic violations (「反則金」), and jokingly in colloquial speech as in 「その顔は反則だ」; for breaking laws, regulations or contracts say 「違反」. The opposite of 「反則」 is 「遵守」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
