収まり・納まり・治まり|おさまりosamari[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
収まり収まり is the most common written form among these variants. It is written with kanji and kana and is the best first choice when you need to write this word.
納まり納まり is less common than 収まり but more common than 治まり. It is also written with kanji and kana; you may encounter it as an alternative spelling.
治まり治まり is the least common of these three written forms. It is written with kanji and kana, so recognize it as a variant, but choose 収まり when writing as a learner.
Definitions
- nounconclusion; end; settlement
- nounbalance; harmony; fitting (in)
Synonyms & antonyms
- Synonym決着けっちゃくNeutralFor a matter reaching a definite outcome or a contest being decided; focuses on resolution, while 「収まり」 also covers things fitting neatly in place.
- Synonym始末しまつNeutralFor dealing with the aftermath or cleaning up; also the course of events or the result, as in 「この始末」. Focuses on handling a leftover mess.
- Synonym落着らくちゃくNeutralFor an affair or case being settled once and for all, as in 「一件落着」; stresses the matter finally coming to rest.
- Synonym解決かいけつNeutralFor a problem being solved or resolved; focuses on the problem being dealt with.
- Related釣り合いつりあいNeutralBalance or being well matched; stresses two things being equal or proportionate to each other.
- Related均整きんせいNeutralSymmetry and well-proportioned form, as in 「均整の取れた体」; focuses on physique or shape.
- Related清算せいさんNeutralSettling accounts or liquidation; also ending a relationship or burying the past, as in 「過去を清算」. Focuses on squaring up.
- Related均衡きんこうNeutralEquilibrium between two or more things, as in 「勢力均衡」; stresses opposing forces being evenly matched.
- Related締まりしまりNeutralTightness, firmness or discipline, as in 「締まりのない顔」; stresses not being slack or loose.
- RelatedバランスNeutralA loanword for balance and harmony; very common in everyday speech.
- Related締めくくりしめくくりNeutralWrapping up or closing, as in 「会議の締めくくり」; stresses the final pull-together, and the ending can be good or bad.
- Antonym乱れみだれNeutralAntonym: disorder or disturbance; the opposite of the settled, orderly state of 「収まり」.
- Antonym不整合ふせいごうNeutralAntonym: inconsistency or mismatch; the opposite of 「収まり」 fitting snugly and neatly.
Use 「収まり」 for things fitting neatly in place or a matter settling down and reaching a close, as in 「収まりがつかない」 and 「収まりがいい」. For a decisive outcome or a contest being decided, use 「決着」; for dealing with the aftermath, 「始末」. The antonym is 「乱れ」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
