収まり・納まり・治まり|おさまり[0]平板型

常用中性
寫法辨析
収まり最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教材裡最常見,初學者預設用這個即可。
納まり也相當常用,帶有「收進、容納」的語感,談東西放得下、事情有個歸宿時常見。
治まり較少見的寫法,多見於強調事情平息、落幕的語境,日常使用頻率明顯較低。

初學者建議:初學者預設用 収まり

釋義
  1. 名詞結束;終結;解決
  2. 名詞均衡;和諧;契合
同近反義詞
  • 近義決着けっちゃく中性指事情有了結果、勝負分出;側重解決,「収まり」還指東西放得妥帖。
  • 近義始末しまつ中性指收拾善後,也指經過、結果「この始末」;側重處理殘局。
  • 近義落着らくちゃく中性指事件落定、案件了結,如「一件落着」;側重塵埃落定。
  • 近義解決かいけつ中性指解決問題;側重問題得到處理。
  • 相關釣り合いつりあい中性指平衡、相稱;側重兩者對等。
  • 相關均整きんせい中性指勻稱、比例協調,如「均整の取れた体」;側重體型、形態。
  • 相關清算せいさん中性指結清帳目,也指了結關係「過去を清算」;側重結算。
  • 相關均衡きんこう中性指均衡、平衡,如「勢力均衡」;側重力量對等。
  • 相關締まりしまり中性指緊湊、有規矩,如「締まりのない顔」;側重不鬆懈。
  • 相關バランス中性外來語,指平衡、協調;口語常用。
  • 相關締めくくりしめくくり中性指總結、收尾,如「会議の締めくくり」;側重最後收攏,好壞結局都可
  • 反義乱れみだれ中性反義,指混亂、紊亂;與安定妥帖的「収まり」相對。
  • 反義不整合ふせいごう中性反義,指不一致、不吻合;與嚴絲合縫的「収まり」相對。

東西放得妥帖或事態平息、有個了結用「収まり」,如「収まりがつかない」「収まりがいい」;結果分出說「決着」,善後說「始末」,反義是「乱れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものがおさまること。収納しゅうのう。
  2. 決きまりがつくこと。決着けっちゃく。
  3. 入はいり具合ぐあい。納入のうにゅう。納付のうふ。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android