弔う|とむらうtomurau[3]nakadaka (mid-high)
とぶらうtoburauok
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.)
- godan verb, transitive verbto hold a memorial service for; to hold a funeral service for
Conjugation
| Dictionary form | 弔う（とむらう） |
|---|---|
| Polite (masu) | 弔います（とむらいます） |
| Negative (nai) | 弔わない（とむらわない） |
| polite (masen) | 弔いません（とむらいません） |
| classical zu / nu | 弔わず・弔わぬ（とむらわず・とむらわぬ） |
| Past (ta) | 弔った（とむらった） |
| polite (mashita) | 弔いました（とむらいました） |
| Past negative (nakatta) | 弔わなかった（とむらわなかった） |
| polite (masen deshita) | 弔いませんでした（とむらいませんでした） |
| Te form | 弔って（とむらって） |
| Potential | 弔える（とむらえる） |
| Passive | 弔われる（とむらわれる） |
| Causative | 弔わせる（とむらわせる） |
| Causative passive | 弔わせられる・弔わされる（とむらわせられる・とむらわされる） |
| Conditional (ba) | 弔えば（とむらえば） |
| tara | 弔ったら（とむらったら） |
| Volitional | 弔おう（とむらおう） |
| polite (mashou) | 弔いましょう（とむらいましょう） |
| Imperative | 弔え（とむらえ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym悼むいたむWrittenWritten/formal prose. Focuses on the inner grief of mourning the dead; 「弔う」 also covers condoling with the bereaved and holding memorial services.
- Synonym悔やむくやむNeutralNeutral. Mourns a person's death but also means regretting one's own deeds; in condolences it usually appears as 「お悔やみ」.
- Antonym祝ういわうNeutralNeutral. Celebrates joyful occasions; the opposite of 「弔う」, which mourns the dead and offers condolences.
- Antonym寿ぐことほぐWrittenWritten/formal prose. An elegant, old-fashioned word for offering words of blessing; the opposite of 「弔う」.
Use 「弔う」 to mourn the dead, condole with the bereaved, or hold a memorial service. For inner grief say 「悼む」; to offer condolences, 「お悔やみ」. The opposite pole is 「祝う」, celebrating happy occasions.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
