忍ぶ|しのぶshinobu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto conceal oneself; to hide
- godan verb, transitive verbto endure; to bear; to stand; to put up with
Conjugation
| Dictionary form | 忍ぶ（しのぶ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 忍びます（しのびます） |
| Negative (nai) | 忍ばない（しのばない） |
| polite (masen) | 忍びません（しのびません） |
| classical zu / nu | 忍ばず・忍ばぬ（しのばず・しのばぬ） |
| Past (ta) | 忍んだ（しのんだ） |
| polite (mashita) | 忍びました（しのびました） |
| Past negative (nakatta) | 忍ばなかった（しのばなかった） |
| polite (masen deshita) | 忍びませんでした（しのびませんでした） |
| Te form | 忍んで（しのんで） |
| Potential | 忍べる（しのべる） |
| Passive | 忍ばれる（しのばれる） |
| Causative | 忍ばせる（しのばせる） |
| Causative passive | 忍ばせられる・忍ばされる（しのばせられる・しのばされる） |
| Conditional (ba) | 忍べば（しのべば） |
| tara | 忍んだら（しのんだら） |
| Volitional | 忍ぼう（しのぼう） |
| polite (mashou) | 忍びましょう（しのびましょう） |
| Imperative | 忍べ（しのべ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym耐えるたえるNeutralThe most general word for bearing pain and withstanding pressure. 「忍ぶ」 has a more written flavour and also covers hiding.
- Related辛抱しんぼうNeutralPatience and perseverance — gritting it out, as in 「もう少しの辛抱だ」. 「忍ぶ」 can also mean hiding oneself away.
- Related凌ぐしのぐNeutralGetting through hardship, as in 「飢えをしのぐ」, and also surpassing others. 「忍ぶ」 centres on enduring and hiding.
- RelatedこらえるNeutralHolding back an impulse such as tears or laughter, as in 「涙をこらえる」. 「忍ぶ」 is the more literary choice.
- Antonym晒すさらすNeutralExposing something to public view or to the sun — the opposite of 「忍ぶ」's sense of hiding and concealing.
For enduring, 「我慢する」 and 「耐える」 are the everyday choices; to hold back an impulse use 「堪える」. 「忍ぶ」 is literary — 「恥を忍んで」 — and also means hiding quietly, as in 「人目を忍ぶ」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
