敷く|しくshiku[0]heiban (flat)

1. godan verb, transitive verbto spread out (e.g. a futon); to lay out
   私は、ポーチに敷しく木製もくせいのデッキパネルを購入こうにゅうしたいと思おもいます。↗

   I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
2. godan verb, transitive verbto lay down (e.g. a cushion)sometimes written as 藉く
3. godan verb, transitive verbto impose widely (e.g. martial law); to promulgatesometimes written as 布く
   禁酒法きんしゅほうのしかれていた時代じだいに、酒類しゅるい密輸入みつゆにゅうの悪あくどい商売しょうばいを腕うでずくで自分じぶんの支配下しはいかにおくために、てき屋やたちは、おたがいに殺ころしあっていた。↗

   During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
4. godan verb, transitive verbto pin down; to hold down
5. godan verb, transitive verbto lay (e.g. railway tracks)sometimes written as 布く
6. godan verb, transitive verbto deploy (e.g. troops)sometimes written as 布く
7. godan verb, intransitive verbto spread (e.g. snow); to be propagated

• Related敷設ふせつWritten敷設 is a literary word for laying infrastructure such as cables, railway track, or pipelines; use 敷く for everyday objects like a futon or cushion.

Choose 敷く for the everyday act of spreading or laying things out, such as a futon or cushion; choose 敷設 only in formal or written contexts for installing infrastructure like cables, railway track, or pipelines.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物ものを平たいらに広ひろげて置おく。
2. 【藉せきく】平たいらにしてある物ものの下したに置おく。
3. 一面いちめんにわたるよう置おいたり撒まいたりする。敷き詰しきつめる。
4. 配置はいちする。敷設ふせつする。設置せっちする。
5. 【布しく】広ひろい範囲はんいに行いき渡わたらせる。発布はっぷする。実施じっしする。