栄え・映え|はえhae[2]odaka (tail-high)

1. nounglory; splendour; honour

• Synonym栄光えいこうNeutralGreat glory, as in 「栄光に輝く」. Common in use, while 「栄え」 is literary and mostly appears in 「栄えある」.
• Synonym栄誉えいよFormalGlorious honour. Formal, used mainly for commendations and awarding prizes.
• Synonym誉れほまれWrittenHonour worth boasting of, a fine name, as in 「郷土の誉れ」. Native Japanese word, written style.
• Synonym栄名えいめいWrittenA reputation of honour and glory. Literary, old-fashioned and little used.
• Related名声めいせいNeutralA good reputation, as in 「名声を得る」. Concerned with public esteem, not with glory or brilliance.
• Related名誉めいよNeutralHonour, and also face or standing, as in 「名誉毀損」. Wide-ranging; stresses honour and good standing.
• Related評判ひょうばんNeutralPublic comment or rumour, for better or worse. Common in speech; not tied to glory.
• Related高名こうめいWrittenFame or eminence; also an honorific way to refer to someone's name. Written style.
• Related声誉せいよWrittenA good name or reputation. Written style and fairly rare; centres on evaluation.
• Related盛名せいめいWrittenGrand, far-reaching fame. Written style; stresses a name spreading widely.
• Related声望せいぼうWrittenFame and public trust combined; stresses being held in esteem.
• Related令聞れいぶんWrittenA fine reputation. Literary, old-fashioned and little used.
• Related令名れいめいWrittenA good name, often as 「令名が高い」. Written style, used sparingly.
• Related声価せいかWrittenThe world's estimate of a person or thing, as in 「声価を高める」. Written style.
• Related名聞めいぶんWrittenPublic repute; also putting on a good front for the sake of fame. Literary and dated.
• Related誉望よぼうWrittenHonour and public esteem together. Written style, little used.
• Antonym地味じみNeutralAntonym for the 「映え」 sense of looking striking: plain and unobtrusive.

「栄え」 covers glory and brilliance; it is literary and often appears as 「栄えある優勝」, while spelled 「映え」 it means looking striking or attractive. For glory say 「栄光」 or 「栄誉」; for reputation say 「名声」 or 「誉れ」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （栄はえ）栄誉えいよ、栄光えいこう、名誉めいよ。
2. （映はえ）見た目みためによいこと。