栄え・映え|はえ[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 栄え

1. 名词荣耀；荣光；光辉

• 近义栄光えいこう中性指巨大的荣耀，如「栄光に輝く」；常用，「栄え」古雅，多作「栄えある」。
• 近义栄誉えいよ正式指光辉的荣誉；正式，多用于表彰、授奖。
• 近义誉れほまれ书面指值得夸耀的荣誉、美名，如「郷土の誉れ」；和语，书面。
• 近义栄名えいめい书面指荣誉的名声；书面古雅，较少用。
• 相关名声めいせい中性指好名声，如「名声を得る」；侧重社会评价，不说光彩。
• 相关名誉めいよ中性指荣誉，也指体面「名誉毀損」；用途广，侧重荣誉与体面。
• 相关評判ひょうばん中性指世人评价、传闻，好坏皆可；口语常用，不专指荣耀。
• 相关高名こうめい书面指著名、大名鼎鼎，也是对他人名字的敬称；书面。
• 相关声誉せいよ书面指好名声、声誉；书面，较少用，侧重评价。
• 相关盛名せいめい书面指盛大的名声；书面，侧重声名远扬。
• 相关声望せいぼう书面指名声与人望；侧重受人敬仰。
• 相关令聞れいぶん书面指美好的名声；书面古雅，较少用。
• 相关令名れいめい书面指美名，多作「令名が高い」；书面，较少用。
• 相关声価せいか书面指世间对人或物的评价，如「声価を高める」；书面。
• 相关名聞めいぶん书面指世间评价，也指为名声装体面；书面古旧。
• 相关誉望よぼう书面指名誉与声望；书面，较少用。
• 反义地味じみ中性反义，对应「映え」的显眼好看一义，指朴素不起眼。

荣耀光彩用「栄え」，古雅，多作「栄えある優勝」，写作「映え」时指显眼好看；荣耀说「栄光」「栄誉」，名声说「名声」「誉れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （栄はえ）栄誉えいよ、栄光えいこう、名誉めいよ。
2. （映はえ）見た目みためによいこと。