違う|ちがうchigau[0]heiban (flat)

1. godan verb, intransitive verbto differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
   その点てんでは私は君きみと意見いけんが違ちがう。↗

   I differ from you on that point.
2. godan verb, intransitive verbto be wrong; to be incorrect; to be mistaken
   君きみは違ちがう方かたにいきますよ。↗

   You're going the wrong way.
3. godan verb, intransitive verbto become abnormal; to go wrong
   そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。↗

   Is he mad that he should say such a foolish thing?
4. expressionisn't it?; wasn't it?at sentence-end; oft. as 〜のと違うか

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• Synonym異なることなるWrittenWritten/formal prose for 'differ', as in 「意見が異なる」. 「違う」 is the everyday spoken choice and can also mean something is wrong.
• Synonym相異なるあいことなるWrittenWritten and stiffer than 「異なる」; stresses that things differ from each other, as in 「相異なる立場」.
• Related食い違うくいちがうNeutralNeutral. Focuses on opinions or accounts failing to match or contradicting each other, as in 「証言が食い違う」.
• Related異にすることにするWrittenWritten set phrase, usually as 「～を異にする」, for differing in a particular respect, as in 「意見を異にする」.
• Antonym同じおなじNeutralThe neutral antonym: 'the same, identical'.
• Antonym一致いっちNeutralNeutral antonym for things matching exactly, as in 「意見が一致する」.
• Antonym等しいひとしいWrittenWritten antonym for being equal or equivalent, mostly with quantities or abstract comparison.

For 'different' or 'wrong', 「違う」 is the default. In writing use 「異なる」; when statements or opinions fail to line up, 「食い違う」; 「～を異にする」 is a fixed written phrase. Antonyms: 「同じ」, 「一致」, 「等しい」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 同おなじでない。異ことなる。差異さいがある。別べつの。比較ひかく対象たいしょうには、格助詞かくじょし「と」を用もちいる。
2. 語義ごぎ1のうち、特とくに数量すうりょうや程度ていど、地位ちいに差さがある。
3. 一般いっぱんとは異ことなり、独特どくとくである。すぐれている。
4. 事前じぜんに交かわした取り決とりきめが正ただしく履行りこうされない。本来ほんらい行おこなうべき行為こういでない。意図いとを取り違とりちがえている。
5. あるべき位置いちや状態じょうたいからはずれる。
6. 正ただしいとされるものと一致いっちしない。
7. (複合語ふくごうごで) 反対はんたい方向ほうこうから来きたもの同士どうしが、接触せっしょくすることなく逆ぎゃくの方向ほうこうへ通り過とおりすぎる。
8. 別べつの。他ほかの。
9. いいえ。そうではない。また、誤解ごかいがある、といったニュアンス。
10. （多おおく関西かんさい方言ほうげん）〜ではない。