脱線|だっせんdassen[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbderailment
- noun, suru verb, intransitive verbdigression; deviation
Conjugation
| Dictionary form | 脱線する（だっせんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 脱線します（だっせんします） |
| Negative (nai) | 脱線しない（だっせんしない） |
| polite (masen) | 脱線しません（だっせんしません） |
| classical zu / nu | 脱線せず・脱線せぬ（だっせんせず・だっせんせぬ） |
| Past (ta) | 脱線した（だっせんした） |
| polite (mashita) | 脱線しました（だっせんしました） |
| Past negative (nakatta) | 脱線しなかった（だっせんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 脱線しませんでした（だっせんしませんでした） |
| Te form | 脱線して（だっせんして） |
| Potential | 脱線できる（だっせんできる） |
| Passive | 脱線される（だっせんされる） |
| Causative | 脱線させる（だっせんさせる） |
| Causative passive | 脱線させられる（だっせんさせられる） |
| Conditional (ba) | 脱線すれば（だっせんすれば） |
| tara | 脱線したら（だっせんしたら） |
| Volitional | 脱線しよう（だっせんしよう） |
| polite (mashou) | 脱線しましょう（だっせんしましょう） |
| Imperative | 脱線しろ（だっせんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym逸脱いつだつWrittenWritten/formal prose for a departure from rules or norms, as in 「規則からの逸脱」; 「脱線」 is the more colloquial term.
- Related横道よこみちNeutralA side street or branch road, also figuratively a wrong path or a digression; 「脱線」 additionally refers to a train derailment.
- Related余談よだんNeutralThe off-topic remark itself, as in 「余談ですが」; 「脱線」 is the act of a conversation straying from its subject, not the remark.
- RelatedそれるNeutralA verb meaning to veer off or stray, as in 「話が逸れる」; 「脱線」 is a noun for the same straying.
- Related脇道わきみちNeutralA side road, or figuratively a digression, as in 「話が脇道に逸れる」; 「脱線」 also covers a train actually coming off the rails.
- Related枝道えだみちNeutralA branch road, also figuratively a digression, but used less often; 「脇道」 is the usual choice.
- Antonym正常運転NeutralThe opposite of 「脱線」 in terms of running state: a train operating normally.
Use 「脱線」 for both train derailments and conversations going off track. For the off-topic remarks themselves use 「余談」; for straying onto side topics 「脇道」 or 「横道」; for deviating from rules or norms, the formal 「逸脱」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
