脱線|だっせん[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词脱轨;出轨
  2. 名词、三类/サ变动词、自动词离题;跑题;偏题
    脱線だっせんがどんどんエスカレートしていく。↗
    离题越来越严重。
活用表
辞书形(原形)脱線する(だっせんする)
礼貌形(ます形)脱線します(だっせんします)
否定形(ない形)脱線しない(だっせんしない)
礼貌(ません)脱線しません(だっせんしません)
文語 ず・ぬ脱線せず・脱線せぬ(だっせんせず・だっせんせぬ)
过去形(た形)脱線した(だっせんした)
礼貌(ました)脱線しました(だっせんしました)
过去否定形(なかった形)脱線しなかった(だっせんしなかった)
礼貌(ませんでした)脱線しませんでした(だっせんしませんでした)
て形脱線して(だっせんして)
可能形脱線できる(だっせんできる)
被动形脱線される(だっせんされる)
使役形脱線させる(だっせんさせる)
使役被动形脱線させられる(だっせんさせられる)
条件形(ば形)脱線すれば(だっせんすれば)
たら形脱線したら(だっせんしたら)
意向形脱線しよう(だっせんしよう)
礼貌(ましょう)脱線しましょう(だっせんしましょう)
命令形脱線しろ(だっせんしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义逸脱いつだつ书面书面,指偏离规范、规则,如「規則からの逸脱」;「脱線」偏口语
  • 相关横道よこみち中性指岔道,也比喻歪路、离题;「脱線」还指列车出轨
  • 相关余談よだん中性指题外话本身,如「余談ですが」;「脱線」是话题偏离的行为
  • 相关それる中性动词,指偏离、跑偏,如「話が逸れる」;「脱線」是名词
  • 相关脇道わきみち中性指岔路,也比喻离题,如「話が脇道に逸れる」;「脱線」也指列车出轨
  • 相关枝道えだみち中性指支路,也比喻离题,较少用;一般说「脇道」
  • 反义正常運転中性在运行状态上与「脱線」相对,指列车正常运行

列车出轨和说话跑题都用「脱線」;题外话本身用「余談」;离题岔开用「脇道」「横道」;偏离规范用「逸脱」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 列車れっしゃや電車でんしゃなどの台車だいしゃ(車輪しゃりん)が線路せんろから外はずれること。
  2. 話はなしの内容ないようが本来ほんらいの内容ないようから外はずれること。
  3. 行動こうどうが常識的じょうしきてきなものから外はずれること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android