表出|ひょうしゅつhyoushutsu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbexpression; presentation
Conjugation
| Dictionary form | 表出する（ひょうしゅつする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 表出します（ひょうしゅつします） |
| Negative (nai) | 表出しない（ひょうしゅつしない） |
| polite (masen) | 表出しません（ひょうしゅつしません） |
| classical zu / nu | 表出せず・表出せぬ（ひょうしゅつせず・ひょうしゅつせぬ） |
| Past (ta) | 表出した（ひょうしゅつした） |
| polite (mashita) | 表出しました（ひょうしゅつしました） |
| Past negative (nakatta) | 表出しなかった（ひょうしゅつしなかった） |
| polite (masen deshita) | 表出しませんでした（ひょうしゅつしませんでした） |
| Te form | 表出して（ひょうしゅつして） |
| Potential | 表出できる（ひょうしゅつできる） |
| Passive | 表出される（ひょうしゅつされる） |
| Causative | 表出させる（ひょうしゅつさせる） |
| Causative passive | 表出させられる（ひょうしゅつさせられる） |
| Conditional (ba) | 表出すれば（ひょうしゅつすれば） |
| tara | 表出したら（ひょうしゅつしたら） |
| Volitional | 表出しよう（ひょうしゅつしよう） |
| polite (mashou) | 表出しましょう（ひょうしゅつしましょう） |
| Imperative | 表出しろ（ひょうしゅつしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym表明ひょうめいWrittenWritten/formal prose. Emphasizes clearly and publicly declaring an attitude or resolve, as in 「辞意を表明」; more deliberate than 「表出」.
- Synonym表現ひょうげんNeutralNeutral and common in everyday use. Covers conveying thoughts and feelings through language, art and the like; broader than 「表出」.
- Synonym表すあらわすWrittenWritten/formal prose and dignified; to express or show. Close to 「表する」, and distinct from the everyday 「表す（あらわす）」.
- Synonym吐露とろWrittenWritten/formal prose. Emphasizes pouring out one's true feelings, as in 「本音を吐露」.
- Synonym表するひょうするWrittenWritten/formal prose. Expressing something in a formal, dignified way, as in 「敬意を表する」.
- Synonym現れあらわれNeutralNeutral noun. Focuses on the outwardly visible sign or trace of something inner.
- Synonym表白ひょうはくWrittenWritten/formal prose but rare. Read 「ひょうはく」, it means putting one's feelings into words; as a Buddhist term it is read 「ひょうびゃく」.
- Related示すしめすNeutralNeutral and common in everyday use. Focuses on showing or displaying something, or pointing and indicating; broader than 「表出」.
- Related述べるのべるWrittenWritten/formal prose. Focuses on stating or setting out one's opinions, whether in speech or in writing.
- Related言い表すいいあらわすNeutralNeutral. Expressing something in words; the emphasis is on finding the right way to phrase it.
- Related表すひょうすWrittenWritten/formal prose and dignified; to express or show. Close to 「表する」, and distinct from the everyday 「表す（あらわす）」.
- Related書き表すかきあらわすWrittenWritten/formal prose. Emphasizes expressing or describing something in writing, putting it into written words.
- Antonym抑制よくせいWrittenWritten/formal prose. Holding feelings down so they do not show — the opposite of 「表出」, where inner feelings come out.
- Antonym隠蔽いんぺいWrittenWritten/formal prose. Deliberately covering something up to keep it from being known — the opposite of 「表出」, which puts things outward.
Use 「表出」 for inner feelings and the like coming out to the surface; it is written/formal prose and common in psychology, as in 「感情の表出」. For general expression pick 「表現」, for clearly declaring a stance 「表明」, and for pouring out one's heart 「吐露」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
