表出|ひょうしゅつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞表達；表現；呈現
活用表
| 辭書形（原形） | 表出する（ひょうしゅつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 表出します（ひょうしゅつします） |
| 否定形（ない形） | 表出しない（ひょうしゅつしない） |
| 禮貌（ません） | 表出しません（ひょうしゅつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 表出せず・表出せぬ（ひょうしゅつせず・ひょうしゅつせぬ） |
| 過去形（た形） | 表出した（ひょうしゅつした） |
| 禮貌（ました） | 表出しました（ひょうしゅつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 表出しなかった（ひょうしゅつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 表出しませんでした（ひょうしゅつしませんでした） |
| て形 | 表出して（ひょうしゅつして） |
| 可能形 | 表出できる（ひょうしゅつできる） |
| 被動形 | 表出される（ひょうしゅつされる） |
| 使役形 | 表出させる（ひょうしゅつさせる） |
| 使役被動形 | 表出させられる（ひょうしゅつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 表出すれば（ひょうしゅつすれば） |
| たら形 | 表出したら（ひょうしゅつしたら） |
| 意向形 | 表出しよう（ひょうしゅつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 表出しましょう（ひょうしゅつしましょう） |
| 命令形 | 表出しろ（ひょうしゅつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義表明ひょうめい書面表明，書面語，側重明確公開表達態度與決心，如「辞意を表明」，比「表出」更有意圖。
- 近義表現ひょうげん中性表現、表達，日常常用，側重用語言、藝術等方式傳達，比「表出」範圍寬。
- 近義表すあらわす書面偏書面、鄭重，表示、表達，與「表する」相近；不同於日常的「表す（あらわす）」。
- 近義吐露とろ書面吐露，書面語，側重傾訴真心話，如「本音を吐露」。
- 近義表するひょうする書面表示，書面語，側重鄭重表達，如「敬意を表する」。
- 近義現れあらわれ中性體現，名詞，側重外露的跡象。
- 近義表白ひょうはく書面書面語，罕用，讀「ひょうはく」時指把心意說出來；佛教義讀「ひょうびゃく」。
- 相關示すしめす中性出示、表明，日常常用，側重展示或指示，比「表出」寬泛。
- 相關述べるのべる書面陳述，書面語，側重以口頭或書面說明意見。
- 相關言い表すいいあらわす中性用言語表達，側重找到合適的說法講出來。
- 相關表すひょうす書面偏書面、鄭重，表示、表達，與「表する」相近；不同於日常的「表す（あらわす）」。
- 相關書き表すかきあらわす書面寫出、描述，書面語，側重用文字表達出來。
- 反義抑制よくせい書面抑制，書面語，壓住不讓表現出來，與流露的「表出」相對。
- 反義隠蔽いんぺい書面隱瞞，書面語，故意掩蓋不讓人知道，與外露的「表出」相對。
把內心感情等表現到外面用「表出」，書面語，多見於心理學，如「感情の表出」；一般的表達用「表現」；明確表態用「表明」；傾訴用「吐露」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
