装着|そうちゃくsouchaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbequipping; installing; fitting; mounting; putting on
Conjugation
| Dictionary form | 装着する（そうちゃくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 装着します（そうちゃくします） |
| Negative (nai) | 装着しない（そうちゃくしない） |
| polite (masen) | 装着しません（そうちゃくしません） |
| classical zu / nu | 装着せず・装着せぬ（そうちゃくせず・そうちゃくせぬ） |
| Past (ta) | 装着した（そうちゃくした） |
| polite (mashita) | 装着しました（そうちゃくしました） |
| Past negative (nakatta) | 装着しなかった（そうちゃくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 装着しませんでした（そうちゃくしませんでした） |
| Te form | 装着して（そうちゃくして） |
| Potential | 装着できる（そうちゃくできる） |
| Passive | 装着される（そうちゃくされる） |
| Causative | 装着させる（そうちゃくさせる） |
| Causative passive | 装着させられる（そうちゃくさせられる） |
| Conditional (ba) | 装着すれば（そうちゃくすれば） |
| tara | 装着したら（そうちゃくしたら） |
| Volitional | 装着しよう（そうちゃくしよう） |
| polite (mashou) | 装着しましょう（そうちゃくしましょう） |
| Imperative | 装着しろ（そうちゃくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym据え付けるすえつけるWrittenWritten/formal word for installing large equipment in place; leans toward heavy objects.
- Synonym取り付けるとりつけるNeutralVerb for installing and fixing something in place, e.g. 「エアコンを取り付ける」. A native Japanese word; 「装着」 leans toward attaching accessories or wearing gear.
- Related備え付けるそなえつけるNeutralVerb for furnishing a facility with something, e.g. 「消火器を備え付ける」.
- Related設置せっちWrittenWritten/formal term for setting up facilities, e.g. 「信号機の設置」; leans toward placing something at a site.
- Related設けるもうけるWrittenWritten/formal word for setting something up, e.g. 「席を設ける」; leans toward places and opportunities.
- Related据えるすえるWrittenWritten/formal word for placing something firmly, e.g. 「腰を据える」; leans toward stable placement.
- RelatedはめるNeutralVerb for fitting or slipping something on, e.g. 「指輪をはめる」; leans toward ring-shaped items that fit snugly.
- Related備えるそなえるNeutralVerb for being equipped with or having a feature, e.g. 「機能を備える」; leans toward what something itself possesses.
- RelatedインストールNeutralLoanword for installing software; works for computers and phone apps alike. 「装着」 is for attaching physical accessories or wearing gear.
- RelatedしつらえるWrittenWritten/formal word for furnishing and arranging a space, e.g. 「会場をしつらえる」.
- Related作り付けるつくりつけるNeutralVerb for building something in so it cannot be removed, e.g. 「作り付けの棚」.
- Antonym取り外しとりはずしNeutralRemoval or detachment; the opposite of attaching with 「装着」.
Use 「装着」 for attaching accessories or wearing gear, as in 「チャイルドシート装着」 and 「マスクを装着」. For installing and fixing something in place say 「取り付ける」, and for software 「インストール」; the opposite is 「取り外し」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
