誘い出す|さそいだすsasoidasu[4]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, transitive verbto lure; to invite out

• Synonym連れ出すつれだすNeutralSimply takes someone outside, with the nuance of personally leading them along rather than luring.
• Synonym誘うさそうNeutralThe most general word for inviting or enticing; not limited to getting someone to come outside.
• Related誘引ゆういんWrittenNoun in written/formal prose for luring or attracting; used for drawing in insects, customers and the like.
• Related誘導ゆうどうNeutralGuides someone to a destination or state; covers traffic direction and leading questions, so its range is much broader.
• Related釣るつるNeutralLures with a reward, in figurative use; often said as 「お金で釣る」.
• Related口説くくどくNeutralEarnestly and repeatedly persuades, or woos someone romantically; the emphasis is on winning consent, not on getting someone out.
• Related誘惑ゆうわくNeutralNoun for tempting someone away from their original intent; stresses psychological enticement.
• Related仕向けるしむけるNeutralIndirectly prompts someone to do something; no sense of going out involved.
• Related誘いかけるさそいかけるNeutralFocuses on the act of speaking up to invite someone — making the invitation itself, not getting them out.
• Related釣り出すつりだすNeutralVery close to 「誘い出す」, but lures the person out cleverly, with a stronger flavor of scheming.
• Antonym引き止めるひきとめるNeutralAntonym: holds back or detains someone who is about to leave — the reverse of drawing a person out.
• Antonym誘い込むさそいこむNeutralLures someone into a place or state — the opposite direction from 「誘い出す」, which brings them out.
• Antonymおびき入れるおびきいれるNeutralUses bait or a scheme to trick someone into coming in; carries the sense of setting a trap.

Use 「誘い出す」 to invite or lure someone out. For a general invitation, pick 「誘う」; for taking someone out yourself, 「連れ出す」; for luring someone into a place or state, 「誘い込む」. 「釣り出す」 is close but adds a scheming nuance.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 誘さそって外そとに出でるようにする。
2. ある行為こういをするように仕向しむける。