請願|せいがんseigan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbpetition
Conjugation
| Dictionary form | 請願する（せいがんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 請願します（せいがんします） |
| Negative (nai) | 請願しない（せいがんしない） |
| polite (masen) | 請願しません（せいがんしません） |
| classical zu / nu | 請願せず・請願せぬ（せいがんせず・せいがんせぬ） |
| Past (ta) | 請願した（せいがんした） |
| polite (mashita) | 請願しました（せいがんしました） |
| Past negative (nakatta) | 請願しなかった（せいがんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 請願しませんでした（せいがんしませんでした） |
| Te form | 請願して（せいがんして） |
| Potential | 請願できる（せいがんできる） |
| Passive | 請願される（せいがんされる） |
| Causative | 請願させる（せいがんさせる） |
| Causative passive | 請願させられる（せいがんさせられる） |
| Conditional (ba) | 請願すれば（せいがんすれば） |
| tara | 請願したら（せいがんしたら） |
| Volitional | 請願しよう（せいがんしよう） |
| polite (mashou) | 請願しましょう（せいがんしましょう） |
| Imperative | 請願しろ（せいがんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym嘆願たんがんWrittenEarnest pleading that stresses the petitioner's feelings, e.g. begging for a lighter sentence; 「請願」 is a formal request to the authorities made under the law.
- Synonym陳情ちんじょうWrittenExplaining the actual situation to officials or Diet members and asking for help; the focus is on laying out the facts, and it is in fairly common use.
- Related申請しんせいNeutralApplying for permits and licenses or filing paperwork; the most broadly used administrative term, but not a petition.
- Related建白けんぱくWrittenSubmitting written proposals or opinions to the government or one's superiors; carries a strong historical flavor, as in Meiji-era petitions.
- Related建白書けんぱくしょWrittenA written statement of proposals submitted to superiors; a historical term rarely used today.
- Related請願書せいがんしょWrittenThe written form of 「請願」: a formal document submitted under law to the Diet or government offices.
- Related陳情書ちんじょうしょWrittenThe written material for 「陳情」, submitted to Diet members or officials.
- Related嘆願書たんがんしょWrittenA written plea with an earnest tone, typically begging for leniency such as a reduced sentence.
「請願」 is the formal, legally based request to the Diet or government, as in 「請願書」; 「陳情」 explains your situation to officials, 「嘆願」 is for earnest pleading, 「申請」 is for applications and paperwork, and 「建白」 is historical. The 「〜書」 forms are the documents.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
