都合|つごうtsugou[0]heiban (flat)

1. nouncircumstances; condition; convenience
   何時いつがご都合つごうよいでしょうか。↗

   What time will be right for you?
2. noun, suru verb, transitive verbarranging; managing
3. noun, suru verb, transitive verblending money; raising money
4. adverbin all; in total; all told

• Related整えるととのえるNeutralNeutral word for putting things in order or getting them ready, as in 「準備を整える」; covers the arranging and money-raising sense of 「都合する」.
• Related計らうはからうWrittenWritten word for handling or arranging a matter at one's discretion, as in 「便宜を計らう」; stresses acting considerately for the person involved.
• Related取り計らうとりはからうWrittenWritten word for settling or handling a matter properly, as in 「よろしく取り計らう」; mostly used when asking someone to take care of something.
• Related繰り合わせるくりあわせるNeutralMeans squeezing time out of a busy schedule to do something, as in 「万障お繰り合わせの上」; often seen in invitations.
• Related手回してまわしNeutralRefers to making preparations or arrangements in advance, as in 「手回しがいい」; can also mean hand-cranked operation.

Use 「都合」 by default for convenience, circumstances, or arranging and raising money. For getting things ready use 「整える」; for handling a matter properly, 「取り計らう」; for making time, 「繰り合わせる」; for advance arrangements, 「手回し」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 何なんかをする際さいに、そのことの実現じつげんが可能かのうとなるために整ととのうべき状況じょうきょうや状態じょうたい。具合ぐあい。塩梅あんばい。
2. 何なんかをする際さいに、そのことの実現じつげんが不可能ふかのうな状況じょうきょうや事情じじょう。また自身じしんの意思いしや希望きぼうと無関係むかんけいにそのようにせざるを得えない事情じじょう。
3. （一般的いっぱんてきに）状況じょうきょう。事情じじょう。
4. 自己じこにとっての一方的いっぽうてきな利便りべん。身勝手みがってな希望きぼうに合あうこと。
5. 何なんかの用ようを満みたす、ある物もの、特とくに金銭きんせんを集あつめる。工面くめんする、調達ちょうたつする。
6. 限かぎりあるものをやり繰くりする。
7. 合計（して）ごうけい。全部（で）ぜんぶ。