配達|はいたつhaitatsu[0]heiban (flat)
はいだつhaidatsuok
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbdeliveryどれくらいで配達してもらえますか。↗How soon can they be delivered?
Conjugation
| Dictionary form | 配達する（はいたつする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 配達します（はいたつします） |
| Negative (nai) | 配達しない（はいたつしない） |
| polite (masen) | 配達しません（はいたつしません） |
| classical zu / nu | 配達せず・配達せぬ（はいたつせず・はいたつせぬ） |
| Past (ta) | 配達した（はいたつした） |
| polite (mashita) | 配達しました（はいたつしました） |
| Past negative (nakatta) | 配達しなかった（はいたつしなかった） |
| polite (masen deshita) | 配達しませんでした（はいたつしませんでした） |
| Te form | 配達して（はいたつして） |
| Potential | 配達できる（はいたつできる） |
| Passive | 配達される（はいたつされる） |
| Causative | 配達させる（はいたつさせる） |
| Causative passive | 配達させられる（はいたつさせられる） |
| Conditional (ba) | 配達すれば（はいたつすれば） |
| tara | 配達したら（はいたつしたら） |
| Volitional | 配達しよう（はいたつしよう） |
| polite (mashou) | 配達しましょう（はいたつしましょう） |
| Imperative | 配達しろ（はいたつしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym配送はいそうNeutralDistribution of goods to various places; stresses the logistics side, as in 「配送センター」. 「配達」 focuses on getting something to the recipient's location.
- Synonym搬送はんそうNeutralMeans transporting or carrying, especially taking the sick or injured to hospital, as in 「病院に搬送される」.
- Synonym送り届けるおくりとどけるNeutralVerb for taking a person or thing all the way to their destination, as in 「家まで送り届ける」; can also mean escorting someone.
- Synonym届けるとどけるNeutralVerb meaning to deliver or hand something over; also to report or file notice with an office, as in 「警察に届ける」.
- Synonym送達そうたつWrittenWritten, legal term for the formal delivery of documents, as in 「書類の送達」.
- SynonymデリバリーNeutralLoanword used mostly for food delivered to your door, as in 「ピザのデリバリー」.
- Related逓送ていそうWrittenWritten term for passing things along stage by stage; rarely used in modern Japanese.
- Antonym集荷しゅうかNeutralCollecting or picking up goods — the opposite direction from 「配達」, which sends them out.
- Antonym回収かいしゅうNeutralTaking back things that were sent out, as in 「アンケートを回収する」; the reverse of 「配達」.
Use 「配達」 for delivering mail or goods to the recipient's address. For logistics distribution use 「配送」, for taking patients to hospital 「搬送」, for food delivery 「デリバリー」; as a verb use 「届ける」. 「集荷」 is collecting goods and 「回収」 taking them back.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
