あまりにも

1. 1程度過甚，並因此導致某種結果（常接「て」「から」「ので」等）。例句1
2. 2以「あまりにも～名詞に」的形式，表示因某事物程度驚人而引起的反應。例句2

「あまりにも」是「あまりに」的強調形，語氣比「とても」更強烈，含有「超出限度」的意味，後文多接不良後果、意外反應或感嘆。「すぎる」接在詞尾表示過度，「あまりにも」則是修飾述語的副詞，兩者也可以並用。

• あまりにN3「あまりに」意思相同，語氣稍弱，修飾謂語或引出結果時可與「あまりにも」互換。「あまりに」另有「あまりの＋名詞」形式，如「あまりの暑さに」，表示由於過度的某事物。
• あまりN3「あまり」接在「名詞＋の」「形容詞語幹＋さの」或動詞後，後面必須接結果，語氣偏書面。它只相當於「あまりにも」「太…以至於…」的用法，如「嬉しさのあまり泣いた」≈「あまりにも嬉しくて泣いた」；不能單純表感嘆。
• すぎるN4「すぎる」接動詞去「ます」形、形容詞語幹等，表示超過適當限度，多含負面評價；「あまりにも」是副詞，置於謂語前，感嘆更濃。兩者可連用：「あまりにも高すぎる」。
• ほどN3「ほど」接在動詞、形容詞等後面，用具體或誇張的事例說明程度；「あまりにも」是副詞，放在前面直接說「過於」。兩者不能直接替換。「ほど」接數量詞還表示「左右」。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接在な形容詞語幹後，多用於負面評價，偏書面；「あまりにも」是副詞，修飾形容詞、動詞，語體中性，可引出結果。用な形容詞評價程度過甚時多可換說。

「あまりにも」與「あまりに」意思相同，只是語氣更強；「あまり」多與否定呼應，表示「不太～」；「すぎる」接在詞尾表示過度，可與「あまりにも」並用；「ほど」以具體事例說明程度；「極まる・極まりない」為書面語，接在な形容詞語幹後，表示達到極點。