いわゆる
意思
- 1所谓的,世间通常称作的(引出一般通用的称呼、说法)例句1
- 2把某类事物用人们熟悉的说法概括出来,相当于「也就是常说的」例句2
接续
いわゆる+名词名词短语
いわゆる+带引号的称呼如いわゆる「ブラック企業」
常与という、というもの呼应如いわゆる+名词+というもの
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用来提示后面的词是社会上通用、大家都懂的叫法,说话人借用这一说法来归类或解释事物,语气本身基本中性。常用于说明、评论和讲解,书面和口语都能用。与「という」不同,いわゆる不负责连接名称和事物,只表明「这是一般的叫法」。
注意
中文母语者容易把它等同于带讽刺意味的「所谓」,其实いわゆる多为中性,不一定表示怀疑。
注意いわゆる是连体词,不能活用,不能说「いわゆるの」,也不能单独作谓语。
不能用来引出说话人自己临时起的叫法,它后面接的应是社会上通用的说法。
易混语法
- というN4「という」接在名称后,表示“叫做……的”,常介绍对方不熟悉的名称,还能引用、说明内容;「いわゆる」放在名词前,只表明是世间通用叫法。不能互换,但可连用。
- なんか / なんてN3「いわゆる」放在名词前,只表明后面是通用叫法,语气中性,书面口语都能用;「なんか/なんて」接在名词或句子后,口语性强,常带轻视、自谦或意外语气。两者不能互换。
- とかN5「とか」接在名词或普通形后,列举例子暗示还有其他,或引述不确定的传闻,口语色彩浓;「いわゆる」放在名词前提示通用叫法,语体中性,两者不能互换。
- ということだN3「ということだ」放在句尾,接动词、形容词、名词等普通形,表示传闻“据说”或归纳“也就是说”;「いわゆる」只放在名词前,借用通用叫法。两者位置和功能不同,不能互换。
いわゆる表示后面是世间通用的称呼。「という」把名称和事物连接起来(A という B)。「なんか/なんて」用于举例或把话说得轻缓一些,可以表示委婉提议(如お茶なんかいかがですか),也可以带轻视或意外的语气。「とか」用于列举或表示不确定的传闻。「ということだ」表示传闻或归纳结论。它们都不具备「借用通称」的功能。


