からといって
意思
- 1仅凭前项这一理由,不能断定后项结论成立(常与とは限らない、わけではない呼应)例句1
- 2不能因为前项这一理由,就采取某种做法(后接禁止或劝阻)
接续
动词普通形+からといって
い形容词普通形+からといって
な形容词词干+だである+からといって
名词+だである+からといって过去形也可,如安かったからといって、学生だったからといって
口语缩略からといって说成からって
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
说话人以前项为理由,否定别人由此推出的判断或做法,带有纠正常识或劝诫的语气。前项多为已知事实,也可用仮に等引出假设情况。它是句子前半部分的引子,后半部分常用とは限らない、わけではない、ことにはならない、〜てはいけない等收尾;口语多说からって。
注意
中文母语者容易把它当作单纯的“因为”,后接顺接的肯定结果(如“因为便宜所以买了”),这是错误的。
注意后项通常要含否定、部分否定或禁止等意思,与とは限らない、わけではない等呼应。
注意名词和な形容词不能用词干直接接からといって,要加だ或である。
易混语法
- わけではないN3「わけではない」在句尾委婉否定推断,可单独用;「からといって」前半句提理由,常与之呼应,不能互换。名词、な形容词前者接「な」,后者接「だ」,均可用「である」。
- ことにはならないN2「ことにはならない」放在句末,否定由前项推出的结论,常与「からといって」前后呼应,两者不能互换;它还可表示“不能算…”。名词后要说「だということにはならない」。
- といってもN3「といっても」意为“虽说X,实际没那么…”,修正前项印象,后句不必含否定,还可作句首接续词;「からといって」否定由此推出的结论或做法。后句否定结论时有时可互换。
- とはいえN1「とはいえ」意为“虽说……但”,承认事实后转折,后项不限否定;偏书面,名词后可不加だ,能单独置句首。「からといって」名词须加だ或である,后项多为否定或禁止。
- にしてもN2「にしても」是让步“即使…也”,后项是评价或不满,不必含否定,还有并列用法;「からといって」否定由前项推出的结论,后项通常含否定或禁止。一般不能互换。
「わけではない」「ことにはならない」都放在句末,否定由前项推出的判断或结论,常与前半句的「からといって」呼应,不能互换。「といっても」「とはいえ」先承认前项,再修正印象或转折,后项不必含否定,还能置于句首;「にしても」是“即使…也”的让步,后项多为评价或不满。只有「からといって」专门以前项为理由引出话题,否定由此推出的结论或做法,后项通常含否定或禁止。


