からといって

表示「不能僅憑某個理由，就得出理所當然的結論」，相當於中文的「並不是因為……就……」「雖說……但未必……」。後句多接否定或部分否定的表達，也可接勸誡、批評等否定預期結論的判斷。

用來否定一般人認為理所當然的推論，語氣帶有提醒或反駁。後句常搭配「とは限らない」「わけではない」「ことにはならない」，也可接表示勸誡或批評的說法，指出不該因該理由而採取某種做法。口語中常說成「からって」。

• 1.
  わけではないN3「わけではない」在句尾委婉否定推斷，可單獨使用；「からといって」前半句提出理由，常與之呼應，不能互換。名詞、な形容詞前者接「な」，後者接「だ」，均可用「である」。
• 2.
  ことにはならないN2「ことにはならない」放在句末，否定由前項推出的結論，常與「からといって」前後呼應，兩者不能互換；它還可表示「不能算…」。名詞之後要說「だということにはならない」。
• 3.
  といってもN3「といっても」意為「雖說X，實際上沒那麼…」，修正前項給人的印象，後句不必含否定，還可作句首接續詞；「からといって」否定由此推出的結論或做法。後句否定結論時有時可互換。
• 4.
  とはいえN1「とはいえ」意為「雖說……但」，承認事實後轉折，後項不限於否定；偏書面語，名詞之後可不加だ，能單獨置於句首。「からといって」接名詞須加だ或である，後項多為否定或禁止。
• 5.
  にしてもN2「にしても」是讓步「即使…也」，後項是評價或不滿，不必含否定，還有並列用法；「からといって」否定由前項推出的結論，後項通常含否定或禁止。一般不能互換。

「からといって」是提出理由的前半句，常與「わけではない」「ことにはならない」這類句尾搭配，用來否定理所當然的推論。「といっても」「とはいえ」則是先承認某個事實，再補充與之有落差的實際情況。「にしても」表示「即使……也……」的讓步，不像「からといって」那樣專門針對理由與結論之間的推論關係。