〜ように言う|〜ようにゆう

1. 1转述让某人做某事的指示、请求或建议，相当于“叫/让（某人）做……”。例句1
2. 2用否定形式转述让某人不要做某事的提醒或指示，相当于“叫（某人）不要……”。例句2

用于间接引用别人的指示或要求，只转述要对方做的事，不照搬原话，比直接引用显得委婉、客观。常用于转述上级、长辈的吩咐，也可用于自己吩咐别人。「言う」可换成「伝える」「頼む」「注意する」等动词。

• ようにするN4「ようにする」是自己留心、努力去做（或尽量不做），或设法使某状态实现，本身不表示转述指示；「ように言う」是转述叫别人做（或不做）的指示。接续相似，但不能互换。
• ようになるN4「ようになる」不转述任何指示，表示能力或习惯随时间发生变化：从不能到能，或开始常做某事。表能力时常接可能形，多用「ようになった」。两者只是都带「ように」，不能互换。
• てくださいN5「てください」直接向对方请求或指示，接て形；「ように言う」转述或叙述叫某人做某事，接辞书形或ない形。如「寝てください」转述为「寝るように言った」，不能互换。
• なさいN4「なさい」是直接下命令或指示，多带上对下口吻，接ます形去ます；「ように言う」是转述叫人做某事，接辞书形或ない形。「寝なさいと言った」可改说成「寝るように言った」。
• ように/ようなN3「ように/ような」表比喻、举例或“正如……那样”，还能接名词（加「の」）、形容词；「〜ように言う」只接动词辞书形或ない形，表“叫某人做”，两者不能互换。
• 〜と言うN4「と言う」引用话语内容，可原话照搬，内容不限；「ように言う」只间接转述要人做或不做的事。转述命令也可说「寝ろと言う」，但比「寝るように言う」直接。

「ようにする」表示自己努力做到某事，可以是养成习惯，也可以是一次性的事（如「今夜は早く寝るようにします」）；「ようになる」表示状态的变化。两者都不是转述指示。「てください」「なさい」是当面直接提出请求或命令，「ように言う」则是间接转述这类要求。「ように/ような」表示目的、比喻或举例；「〜と言う」引用的是说话内容本身，而「ように言う」转述的是要对方去做的事。