そうに / そうな
意思
- 1「そうに」作状语修饰动词，描述动作者看上去的样子，相当于“看起来…地”。例句1
- 2「そうな」作定语修饰名词，表示事物从外观上看具有某种性质，相当于“看起来…的”。例句2
- 3接动词时表示看样子马上就要发生某事，相当于“眼看就要…的／地”。
接续
い形容词去い＋そうにそうな
な形容词词干＋そうにそうな
动词ます形去ます＋そうにそうな
特殊变化：いい变为よさそう，ない变为なさそう（如「よさそうな店」「つまらなさそうに」）
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
判断依据是眼前可见的外观和样子，带有说话人的主观印象。「そうに」接在动词前，「そうな」接在名词前，二者形式不同但含义相同。与「ようだ」「らしい」等推测表达相比，它更侧重直接的视觉印象。
注意
中文母语者容易把名词直接接在そう前，如「学生そう」，这种说法不成立。
注意「いい」要变成「よさそう」，不能说「いそう」。
不能用于一看就明白的事实，例如称赞外貌漂亮时不说「きれいそうな人」。
易混语法
- ようだN4「ようだ」接普通形，名词要加「の」，可凭感受或手头信息推断，还能表比喻；「そうに／そうな」只凭外观，接动词时表示“眼看要…”，与「ようだ」一般不能互换。
- みたいだN4「みたいだ」接普通形或名词（如「学生みたい」），推测依据是观察与感受，不限外观，还能表比喻。偏口语，正式场合改用「ようだ」。
- らしいN4「らしい」多凭传闻或外部信息推测，带距离感；「そうに／そうな」凭眼前外观的直接印象。「らしい」接普通形，可接名词（如「雨らしい」），「そう」不能接名词。
- ように見えるN4「ように見える」接普通形，名词加「の」也能接；常暗示实际未必如此，可与「まるで」搭配作比喻；接动词不表示“眼看就要…”。
「そうに／そうな」依据外观作直观判断，不能接名词；「ようだ」「みたいだ」可综合各种迹象进行推测，也能用于比喻，还可以接名词；「らしい」偏重传闻或客观依据；「ように見える」客观描述“看上去像…”，也能接名词和动词普通形。
