ついでに

JLPT N3约估中性
意思
  1. 1接在动词或名词后,表示趁着做某事的机会,顺便做另一件事。例句1
  2. 2单独作副词使用,表示「顺便」「顺带」。
接续
动词辞书形+ついでに
动词た形+ついでに
名词+のついでに
动作性名词+ついでに省略「の」,如「散歩ついでに」「買い物ついでに」
副词用法ついでに单独置于句首或句中
例句
本屋ほんやで文房具ぶんぼうぐを買かうついでに、雑誌ざっしも買かった。
在书店买文具的时候,顺便也买了杂志。
散步时顺便去了趟邮局,把信寄了。
用法

前项是本来就要做的主要行为,后项是附带做的次要行为,日常口语和书面语都常用。与「がてら」「かたがた」相比,「ついでに」语体中性、接续范围最广,还能单独作副词使用。

注意

注意前项是本来的主要目的,后项才是顺便做的事,主次不能颠倒。

注意名词后一般用「のついでに」,但「散歩」「買い物」等动作性名词也可直接接「ついでに」。

易混语法
  • がてらN1「がてら」只接动作性名词或动词ます形词干,名词后不加「の」,也不能单独作副词。它强调一次出行同时达成两个目的,后项多为「寄る」「行く」等移动动作。
  • かたがたN1「かたがた」只接「お礼」「散歩」等动作性名词,不接动词,也不能单独作副词,语感郑重,多用于拜访、书信致意;「ついでに」语体中性,接续更广。郑重寒暄时用「かたがた」更得体。
  • かたわらN1「かたわら」表示在本职或主要活动之外长期从事另一件事,书面语,多用来介绍人物的生活状态;「ついでに」是借做某事的机会顺带做另一件事,两者一般不能互换。

「がてら」多接在「散歩」等移动类名词或动词ます形后,表示做前项的同时兼做后项,语气偏书面;「かたがた」多用于「お礼かたがた」一类正式的问候、书信场合,表示一举两得;「かたわら」表示在从事本职工作的同时,长期从事另一项活动,不是临时顺便做某事。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android