がてら

表示借做前项动作的机会，顺便兼做后项，即一次行动同时达成两个目的。前项多为出门的由头，后项常与移动、去某处有关，相当于「借……之便」「顺便」。

多用于散步、购物、送人、旅行等出行场景，后项常是「行く」「寄る」「回る」等与移动相关的动作，语气轻松，口语和书面都能用。与「ついでに」相比，它更强调一次行动本身兼有两个目的；与「かたがた」相比，它没有客套、正式的色彩。

• かたがたN1「かたがた」也表示兼达两个目的，但只接名词，不接ます形；语感郑重，多用于「お礼かたがた伺う」等拜访致意。「散歩」等日常名词两者均可，正式寒暄宜用「かたがた」。
• ついでにN3「ついでに」也表示“顺便”，但侧重前项为主、后项附带。它的接续更广，可接动词辞书形、た形及「名词＋の」，还能单独作副词。在散步、购物等出行句中，两者多可互换。
• かたわらN1「かたわら」指在本职或主要活动之外长期兼做另一件事，书面色彩浓，接名词须加「の」。「がてら」是借一次行动顺带做另一件事，名词直接接，两者不能互换。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」只在表同时进行时与「がてら」相近，指两个动作同时并行、重心在后项；「がてら」是借前项之机顺便做后项，多用于出行。「ながら」还有逆接义，一般不能互换。

「かたがた」同样表示一举两得，但多用于致谢、问候等正式场合，常见于书信；「ついでに」使用范围更广，只表示顺带做某事；「かたわら」表示长期同时从事两种工作或活动；「ながら」表示同一时间内同时进行两个动作，而「がてら」侧重借一次行动兼顾另一个目的。