かたがた

接在表示动作的名词后，表示做后项动作的同时兼带实现前项目的，相当于“顺便……、兼作……”。典型用于拜访、问候、书信等郑重场合，也可用于散步、购物等日常动作。

语感偏郑重，常见于书信、商务寒暄和拜访场合，后项多为伺う、参る、申し上げる等拜访或致意的动作。不过它并不限于这类场合，「散歩かたがた買い物に行く」等日常动作也能说。与がてら相比，かたがた更正式；がてら偏日常，且可接动词ます形。

• がてらN1「がてら」语气轻松，无客套色彩，还能接动词ます形（如「遊びがてら」），后项多为「行く」「寄る」等移动。「散歩」等日常动作两者可换，郑重致意用「かたがた」。
• ついでにN3「ついでに」语体中性，可接动词辞书形、た形、「名词＋の」或「散歩」等动作性名词，还能单独作副词；「かたがた」只接动作性名词，语感郑重。日常说“顺便”多用「ついでに」。
• かたわらN1「かたわら」表示在本职或主要活动之余长期从事另一件事，接动词辞书形或「名词＋の」，偏书面；「かたがた」是一次行动顺带兼达另一目的，只接名词，两者不能互换。
• にかこつけてN2「にかこつけて」的前项只是借口，真正目的在后项，多含批评或揶揄；「かたがた」前后两项都是真实目的，一举兼得，语感偏郑重且无贬义。两者不能互换。

かたがた与がてら都表示一次行动兼达两个目的，但かたがた语感更郑重，只接名词；がてら偏口语，可接名词或动词ます形。ついでに是日常的“顺便”，重在趁做主要事情时附带做件小事；かたわら表示在本职之余长期兼做另一件事，并非一次性的兼带；にかこつけて意为“以……为借口”，带有托辞的负面色彩。