つまり

JLPT N3约估中性
意思
  1. 1换一种说法,重新表述前面内容所指的是什么,相当于“也就是说”。例句1
  2. 2根据前文归纳出结论或推导出结果,相当于“总之、就是说”。例句2
接续
句子
つまり、句子
名词、つまり名词两个名词互为同位换言,如「母の弟、つまりおじ」
呼应用法つまり、句子普通形+ということだわけだ用于归结出结论
例句
彼かれは母ははの弟おとうとです。つまり、私のおじにあたります。
他是我妈妈的弟弟,也就是说,是我的舅舅。
今月こんげつはもうお金かねがない。つまり、旅行りょこうには行いけないということだ。
这个月已经没钱了。也就是说,没法去旅行了。
用法

つまり是常用的换言、归结接续词,口语和书面语都能用。和「すなわち」相比更随意;和「要するに」相比,归纳的语气没那么强。句末常与「ということだ」「わけだ」搭配,使结论更加明确。

注意

注意つまり前后必须是同一内容的换言或推导关系,不能用来引出转折或补充新信息。

中文母语者容易在口语里把「就是说」随口换成つまり,当作填充词反复使用,显得啰嗦。

易混语法
  • すなわちN3「すなわち」同样能作名词同位换说和句首换言、归纳,意思与「つまり」基本相同;但语气郑重,多见于论文、法律条文、演讲等正式场合,日常会话一般不用。
  • 要するにN2「要するに」侧重把较长内容压缩成要点,不用于逐词换言或名词同位解释;归纳结论时可与「つまり」互换,但语气更强,概括对方的话时常带看穿意图或不耐烦的色彩。
  • ということだN3「ということだ」接在句尾,「つまり」是接续词,放在换言或归结的内容前,两者不能互换;归结、换言时常呼应连用。「ということだ」还可表传闻“据说”,「つまり」不能。
  • ということはN2「ということは」重在由前提推断结论,只对应「つまり」的归结义,此时多可互换;不能用于单纯换言。除句首外也可接在小句后(名词、な形容词加「だ」)。
  • わけだN3「わけだ」用在句末,表示按道理得出结论,还能表“怪不得”;「つまり」是接续词,表换言或归结,还可连接同位名词。归结时两者常连用:「つまり…わけだ」。

「すなわち」偏书面、正式,多用于严密的等同换言;「要するに」侧重把冗长的内容一句话概括,有时带有不耐烦的语气。「ということだ」「わけだ」是放在句末表示结论的形式,常与つまり呼应使用;「ということは」多承接对方的话来推断,常用于确认或提问。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android