ときたら

JLPT N1约估口语

意思

1提出话题并作出消极评价，表达不满、责难或无奈。这是最常见的用法。例句1
2提出话题并抒发强烈感叹，也可以是赞叹，如「あの人の歌声ときたら、すばらしい」。

接续

名词＋ときたら包括人称代词及带修饰语的名词，如「あいつときたら」「うちの息子ときたら」

例句

うちの息子むすこときたら、借金しゃっきんを作つくって親おやを泣なかせておきながら、まだ反省はんせいもしていない。

说起我家儿子，欠了债，让父母伤心落泪，到现在还一点都不反省。

最近さいきんの天気てんきときたら、毎日まいにち雨あめばかりで本当ほんとうに嫌いやになる。

说起最近的天气，每天都在下雨，真让人烦透了。

用法

说话人把熟悉的人或事物单独拎出来，情绪化地加以评说，多用于日常口语，典型场景是抱怨。后项多为评价或描述，也可以接「いい加減にしろよ」之类的斥责。与「に至っては」相比，它不强调在同类中举出最极端的例子，重点在于表达说话人对话题本身的强烈情绪。

注意

注意「ときたら」大多用于数落、抱怨，用于称赞时只限于强烈的感叹，不宜用于平淡的中性叙述。

中文母语者易把「说起」一律译成「ときたら」，单纯引出话题时应该用「といえば」。

注意「ときたら」口语色彩和情绪色彩都很强，正式场合或书面报告中一般不用。

易混语法

ときているN1「ときている」可接动词、形容词、名词，放在谓语里点出突出特点，作为理由引出必然结果，或与「おまけに」呼应叠加特点；「ときたら」只接名词提出话题。不能互换。
に至ってはN1「に至っては」要先交代同类的一般情况，再举出其中程度最极端的一例，多带负面评价，较客观，属书面语；「ときたら」可单独提出话题，情绪更强，偏口语。一般不宜互换。
なんか / なんてN3「なんか／なんて」接名词时也可带轻视或自谦，但用于举例、提示对象，不是先提出话题再情绪化评价；它还能接句子表意外，「ときたら」只接名词。一般不能互换。
くせにN3「くせに」表逆接“明明……却……”，指责言行与身份、条件不符，可接动词、形容词或名词＋の；「ときたら」只接名词提出话题，无逆接义，还能表赞叹，两者不能互换。
に限ってN2「に限って」的不满重在“偏偏在某时”出事，另有“唯独不会”的信任义和单纯限定义，语体中性。「うちの子に限って」是信任，「うちの子ときたら」是数落，不能互换。

「ときたら」提出熟悉的人或事物，情绪化地加以评说，以数落为主。「ときている」强调所说的特殊情况，常作为后项判断的理由。「に至っては」从同类中举出最极端的例子。「なんか／なんて」用法较广，可表示举例、谦逊、轻视或意外，并不专门表达强烈情绪。「くせに」责备言行与身份或事实不符。「に限って」表示偏偏在某时或对某人发生了不如意的事。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对