どうやって
意思
- 1询问到达某处的交通方式或途径,“怎么去”。例句1
- 2询问做某事的具体做法或步骤,“怎么做”。例句2
接续
どうやって+动词多为ます形疑问句,如どうやって行きますか
どうやって+动词普通形+のか用于名词化或间接疑问,如どうやって行くのか分かりません
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
由どう和やる的て形构成,重点在于询问具体的方法、手段,日常会话中很常用,较郑重或书面的场合也可用どのように。回答时一般用“名词+で”说明手段,或用动词て形说明做法。它修饰的是动作,不直接修饰名词,这一点与どんな不同。
注意
中文母语者常把表示原因的“怎么”也说成どうやって,问原因应用どうして或なぜ。
不能用どうやって直接修饰名词,问“什么样的东西”应用どんな。
注意回答交通手段时用名词+で,如バスで行きます,而不是重复どうやって。
易混语法
- どんなN5「どんな」直接接名词(如「どんな本」),问人或事物的性质、种类、状态;「どうやって」后接动词,问方法、手段或途径,不能修饰名词。两者不能互换。
- によって / によるN3「どうやって」是疑问词,放在动词前询问方法、途径;「によって」接在名词后,表示原因、手段、被动句的动作主体或差异,本身不表疑问,提问需配「何」等。两者不能互换。
- て / でN5「どうやって」是疑问词,询问方法、手段;「て / で」接在动词、形容词、名词后表示原因,后项多为情感或非意志结果,不能互换。答句「バスで」表手段,非原因。
- 方N5「方」接动词ます形去ます构成名词,如「読み方」,可作宾语或接「は」「が」;「どうやって」是疑问词,直接修饰动词发问。问方法时常可改说:「どうやって読みますか」≈「読み方を教えてください」。
「どうやって」是疑问词,放在动词前问方法、手段或途径,不能修饰名词;问人或事物的性质、种类用「どんな」,直接接名词。「によって」接在名词后,本身不表疑问,提问需配「何」。表原因的「て/で」后项多为情感或非意志结果,与答句「バスで」表手段的「で」不同。问做法也可用「方」改说「読み方を教えてください」,与「どうやって読みますか」意思相近。


