にかけて

JLPT N3约估中性

意思

1与「から」呼应，表示时间或空间上的大致范围：“从……到……（期间／一带）”。例句1
2以「にかけては」的形式表示“在……方面”，后接对能力或技术的高度评价。例句2

接续

名词＋から＋名词＋にかけて表示范围，与から呼应

修饰名词名词＋から＋名词＋にかけての＋名词6月から7月にかけての期間

名词＋にかけてはにかけても表示“在……方面”

例句

6月がつから7月がつにかけて、毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

从6月到7月，我每天都学习日语。

料理りょうりにかけては、彼かれに勝かてる人ひとはいない。

论做菜，没有人能胜过他。

用法

表示范围时起点和终点都比较模糊，重点在这一段时间或区域内某事持续或发生，常用于天气、季节、地域等描述。「にかけては」多用来夸赞某人在某一领域的能力，后句常接「誰にも負けない」「右に出る者はいない」等。

注意

中文母语者容易把「にかけて」当作界限清楚的“从……到……”，需要明确起止点时应改用「〜から〜まで」。

注意表示范围时要与「から」呼应成「〜から〜にかけて」，单说「名词＋にかけて」不成立。

注意「にかけては」后面接的是对能力的正面评价，不用于一般的场所或场合。

易混语法

にわたってN2「にわたって」强调覆盖全部、时间长范围广，可直接接「5時間」等期间词，不必与「から」呼应；语体偏书面。没有「にかけては」“论……方面”的用法。
〜から〜までN5只在表示范围的义项上相近。「〜から〜まで」清楚标出起止两端，还能表示人、数量等的范围；「にかけて」起止模糊，只表示大致的时段或区域。需要明确界限时用「まで」。
を通じて / を通してN2「を通じて／を通して」指贯穿全程，直接接「一年」等名词；「にかけて」须与「から」呼应，指起止模糊的大致范围，二者不能互换。「を通じて」另可表媒介。
において / におけるN3「において」表示所处的场所、时间、场合或领域，是「で」的书面说法，不与「から」呼应表范围；夸某方面本领时「においては」可代替「にかけては」，但更书面。

「〜から〜にかけて」须与「から」呼应，只圈出起止模糊的大致时段或区域；要标清起止两端，用「〜から〜まで」。「にわたって」「を通じて／を通して」都可直接接「5時間」「一年」等词，前者强调覆盖全部，后者指贯穿全程。「において」表示所处场所、时间或领域，不表范围；夸某方面本领时，「においては」可代替「にかけては」，但更书面。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对