にかけて

JLPT N3約估中性

意思

接續

名詞＋から＋名詞＋にかけて表示時間或地點範圍

名詞＋にかけては表示能力或技術方面

修飾名詞時名詞＋から＋名詞＋にかけての＋名詞

例句

6月がつから7月がつにかけて、毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

從6月到7月，我每天都在學日語。

料理りょうりにかけては、彼かれに勝かてる人ひとはいない。

論廚藝，沒有人贏得過他。

用法

表範圍時，界線較模糊，指跨越兩點之間的一段期間或區域，不像「〜から〜まで」那樣明確標出起點和終點。「にかけては」用來提出某項能力或技術的領域，最常見的是稱讚某人在該領域出眾，後接「沒有人比得上」「有自信」等評價。

注意

注意「にかけて」表示大概的範圍，營業時間等明確的起訖時刻應改用「〜から〜まで」。

注意「にかけては」前面通常接能力或技術的領域，一般地點或事物的範圍不用這個說法。

易混文法

にわたってN2「にわたって」強調涵蓋全部、時間長範圍廣，可直接接「5時間」等期間詞，不必與「から」呼應；語體偏書面。沒有「にかけては」「論……方面」的用法。
〜から〜までN5只在表示範圍的意義上相近。「〜から〜まで」清楚標出起止兩端，還能表示人、數量等的範圍；「にかけて」起止模糊，只表示大致的時段或區域。需要明確界限時用「まで」。
を通じて / を通してN2「を通じて／を通して」指貫穿全程，直接接「一年」等名詞；「にかけて」須與「から」呼應，指起止模糊的大致範圍，二者不能互換。「を通じて」另可表媒介。
において / におけるN3「において」表示所處的場所、時間、場合或領域，是「で」的書面說法，不與「から」呼應表範圍；誇某方面本領時「においては」可代替「にかけては」，但更書面。

「にわたって」強調整個範圍全面持續，「を通じて／を通して」表示整段期間一直如此或透過某媒介，「〜から〜まで」明確標出起點和終點，而「にかけて」只表示大致的範圍；「において」表示動作發生的場所或領域，不表示範圍，也不像「にかけては」那樣專門用來評價某項能力或技術。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對