につき

1. 1表示原因、理由，意为「由于……，因为……」，常用于告示、公告、通知。例句1
2. 2表示比例、分配的单位，意为「每……」。例句2
3. 3书面语，表示话题或对象，意为「关于……」，相当于について。

表示原因时语气郑重、客观，多见于店铺告示、公司通知、书面说明，日常会话中很少使用。表示单位时说明每一单位对应多少，用于价格、费用、数量、分配等，口头说明价格时也常用。表示「关于」时比について更书面、更拘谨。

• につけN2「につけ」多接見る、聞く等动词辞书形，也用于「何かにつけ」，表示“每当……就自然生出某种感情”；「につき」的“每”是比例单位，接数量词。两者不能互换。
• ゆえにN1「ゆえに」只表原因或推论，可接动词、形容词、名词，也能单用于句首表“因此”，文言色彩浓，多见于论文、法律文书。告示、通知说明原因多用「につき」，「ゆえに」少见。
• にてN2「にて」是「で」的正式说法，主要表示场所、手段或「これにて」式的结束；告示中也可表原因，「改装中にて休業」与「改装中につき休業」可互换；不表示「每」「关于」。
• ごとにN3「ごとに」只对应「につき」的“每”义，侧重每隔一定时间、距离反复发生或各单位各自不同（三十分ごとに来る），还能接动词辞书形；没有原因、“关于”义，语体中性。
• ためにN3仅表原因时相近：「につき」只接名词，多见于告示；「ために」可接动词、形容词或「名词＋の」，较中性。「ために」还表目的，「につき」还表「每」「关于」。
• のでN5「ので」只在原因义上与「につき」相近。「につき」基本只接名词，多见于告示，语气郑重；「ので」可接动词、形容词，名词要用「なので」等形式，语体中性，会话常用。

につけ表示「每当……就……」或「无论……还是……」，不表示原因。ゆえに也表示原因，但更偏文言和论述。にて主要表示场所、手段、时间，在郑重书面语中也可表示原因（如「病気にて欠席する」），但不表示「每……」的单位。ごとに表示「每隔、每逢」，着眼于重复发生；につき则着眼于按单位分配的比例。ために、ので是一般的原因表达，可接动词、形容词等，ために还可表示目的，ので语气中性、适用面广；表示原因的につき则多接名词，用于告示、通知等郑重场合。