ゆえに

JLPT N1约估书面
意思
  1. 1接在句中,表示原因、理由,意为“因为……”“由于……”。例句1
  2. 2作接续词单独置于句首,表示根据前文得出结论,意为“因此”“所以”,多见于论述和逻辑推理。
接续
动词普通形+(が)ゆえに
い形容词普通形+(が)ゆえに
な形容词词干+である+(が)ゆえに也作词干+なるがゆえに
名词+ゆえに如若さゆえに
名词+の+ゆえに
名词+である+(が)ゆえに
名词+がゆえに如未熟者がゆえに
修饰名词……ゆえの+名词
接续词用法句首单独用ゆえに
例句
由于童年的经历深深铭刻在心,他对那部电影产生了强烈的共鸣。
由于当事人本人存在重大过失,损害赔偿的请求被驳回了。
用法

ゆえに是文言色彩浓厚的书面语,常见于论文、法律文书、评论等正式文章,语气庄重、生硬,日常会话基本不用。与ので、から相比,它更强调前因与后果之间的必然联系,加が说成がゆえに时更突出原因;作接续词时带有逻辑推论的意味。

注意

不能在日常闲聊中用ゆえに代替から、ので,否则显得过分生硬、做作。

注意名词后可直接接ゆえに,也可说名词+のゆえに、名词+であるゆえに,但不说名词+なゆえに。

注意がゆえに不限于接用言,名词后也可直接接がゆえに(如未熟者がゆえに)。

易混语法
  • につきN2「につき」表原因时只接名词,多见于告示、通知(如「工事中につき」),还有“每……”“关于……”义。「ゆえに」能接用言、单用于句首,偏论述推理,两者一般不互换。
  • こととてN1「こととて」也表原因,但多用于年幼、不熟悉等情有可原的缘由,后项常为道歉或求谅,一般不用于单纯客观的因果说明,也没有置于句首表“因此”的接续词用法。
  • ためにN3「ために」除表原因外还能表目的“为了”,「ゆえに」无此义。表原因时两者相近,但「ために」语体中性,名词须加「の」;「ゆえに」书面色彩浓,还可作句首接续词。
  • のでN5「ので」只相当于「ゆえに」表原因的用法,语体中性、语气委婉,会话中应用「ので」而非「ゆえに」;名词、な形容词须说「なので」,不能像「ゆえに」那样直接接名词。
  • からN5「から」表原因时与「ゆえに」相近,但语体中性、会话常用,后句可接请求、意志;「ゆえに」庄重书面,会话中不宜替代「から」。「から」另表起点,「ゆえに」无此义。
  • ことからN2「ことから」侧重以事实为依据引出判断,或说明名称由来,语气客观,不及「ゆえに」古雅生硬;名词后须加「である」,也不能像「ゆえに」那样单独置于句首作接续词。

「ゆえに」庄重书面,多用于论述推理。它既能接在句中表原因,还能单独置于句首表“因此”。「ために」「ので」「から」语体中性,「ので」「から」在会话中常用,会话里不宜换成「ゆえに」;「ために」另有“为了”义。「につき」表原因只接名词,多见于告示;「こととて」多讲情有可原的缘由,后接道歉或求谅;「ことから」侧重依据事实作判断或说明名称由来。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android