にもまして

1. 1以前项为比较基准，表示后项的程度更高。例句2
2. 2与疑问词连用，强调程度或重要性居于首位。例句1

多见于书面语或郑重表达，比一般比较更着重“超过前项”。「それにもまして」可承接前述情况；「何にもまして」可强调某事最值得重视，后续表达不限于肯定句。

• もさることながらN1「もさることながら」先肯定前项，再把重点放在后项。后项可以是“更”，也可以只是“同样”值得重视，不一定超过前项。它不接疑问词，没有「何にもまして」式用法。
• 以上にN2「以上に」语气平实，口语、书面都常用；除名词外还能接动词、形容词，如「思った以上に」，并有“不仅是A，更是B”的用法。名词作基准时与「にもまして」意思相近，可换用。
• に比べてN3「に比べて」是中性的客观对照，可比高低也可比性质差异；「にもまして」偏书面，只强调后项程度更胜前项。「何にもまして」不能用「に比べて」替换。
• にひきかえN1「にひきかえ」强调前后两项截然相反，多含褒贬；「にもまして」则是后项在同一方向上程度更甚。「それにひきかえ」与「それにもまして」意思不同，不能互换。
• ほどN3「ほど」用具体或夸张的事例说明程度达到的地步，或接数量词表示“左右”，不表示“后项超过前项”；可接动词、形容词、名词等，语体中性。两者不能互换。
• より〜ほうがN5「より〜ほうが」是中性的基本比较句，名词、动词、形容词都能接，只是并列比较两方；「にもまして」偏书面，只接名词、疑问词、指示词，更着重后项超过前项。

「以上に」也表示超过前项；「に比べて」「より〜ほうが」侧重一般比较，「ほど」常用于表示达到某种程度或搭配否定形式作比较。「もさることながら」重在追加后项，「にひきかえ」重在对照差异，而「にもまして」着重后项在程度或重要性上更胜一筹。