にもまして

1. 1接在疑問詞後，表示比其他任何事物都更甚，相當於「最」「首要」。例句1
2. 2以前項為比較基準，表示後項的程度比前項更高。例句2

以一般名詞或指示詞為基準時，前項多半本身已有一定程度，例如去年冬天已經很冷，後項則更進一步。接疑問詞時是與所有事物相比，表示最高程度，「何にもまして」常用來表示某事最優先。語氣較生硬，多用於書面或正式場合，比「以上に」更書面。

• もさることながらN1「もさることながら」先肯定前項，再把重點放在後項。後項可以是「更」，也可以只是「同樣」值得重視，不一定超過前項。它不接疑問詞，沒有「何にもまして」式的用法。
• 以上にN2「以上に」語氣平實，口語、書面都常用；除了名詞之外還能接動詞、形容詞，如「思った以上に」，並有「不僅是A，更是B」的用法。名詞作基準時與「にもまして」意思相近，可以互換。
• に比べてN3「に比べて」是中性的客觀對照，可以比高低，也可以比性質差異；「にもまして」偏書面，只強調後項的程度更勝前項。「何にもまして」不能用「に比べて」替換。
• にひきかえN1「にひきかえ」強調前後兩項截然相反，多帶褒貶；「にもまして」則是後項在同一方向上程度更甚。「それにひきかえ」與「それにもまして」意思不同，不能互換。
• ほどN3「ほど」用具體或誇張的事例說明程度達到的地步，或接數量詞表示「左右」，並不表示「後項超過前項」；可接動詞、形容詞、名詞等，語體中性。兩者不能互換。
• より〜ほうがN5「より〜ほうが」是中性的基本比較句型，名詞、動詞、形容詞都能接，只是並列比較雙方；「にもまして」偏書面，只接名詞、疑問詞、指示詞，更著重後項超過前項。

「以上に」「に比べて」「ほど」「より〜ほうが」多用於一般的程度比較，「にもまして」則強調在前項之上更進一步（接疑問詞時表示最高程度），語氣更書面；「もさることながら」表示前項固然如此、後項更值得注意；「にひきかえ」則表示兩者情況相反，並非程度遞進。