〜に行きます|〜にいきます
意思
表示移动的目的,意为「去做某事」。动作性的词后接「に」,再接「行く」,说明为了做什么而前往某处。
接续
动词ます形去掉ます+に行く如「飲みに行く」「買いに行く」
动作性名词+に行く如「買い物に行く」「散歩に行く」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
这是日常会话中最基本的目的表达,语气中性,多用于吃饭、买东西、玩耍等具体、短时的动作。移动动词除「行く」外,也可换成「来る」「帰る」等,构成「〜に来る」「〜に帰る」。表示较抽象或长远的目的时多用「ために」。
注意
中文母语者常误用辞书形接「に行く」,如「買うに行く」,正确的是「買いに行く」。
注意地点用「へ/に」、目的用「ます形+に」,两者可同现,如「駅へ新聞を買いに行く」。
注意「〜に行きました」只表示去做了,不保证目的已实现,如「買いに行きました」不等于已买到。
易混语法
- ためにN3「ために」表目的时接辞书形或「名词+の」,后项不限于移动,多用于抽象、长远的目标;「にいく」专表移动的目的,常用于具体动作。「ために」还可表原因。
- ついでにN3「にいく」表示去做某事,这件事本身就是去的目的;「ついでに」表示趁着做主要的事,顺便做另一件次要的事,还能单独作副词。两者不能互换,但可连用,如「買い物に行くついでに」。
- がてらN1「にいく」只说明为什么而去;「がてら」表示借前项的机会顺便做后项,一次行动兼顾两个目的,如「散歩がてら本屋に寄る」。两者接续相同,但意思不同,不能互换。
- つもりでN3「つもりで」表示抱着打算或当作某种情况去做后项,后项不限于移动,前接辞书形、名词+の等;「にいく」表示为做某事而前往,接ます形去ます或动作性名词。一般不能互换。
「〜に行きます」与本句型是同一表达的不同写法,意思和用法相同。「にいく」专表移动的目的,接ます形去ます或动作性名词,多用于具体动作;「ために」「つもりで」的后项不限于移动,可前接辞书形,其中「ために」多用于抽象、长远的目标。「ついでに」「がてら」表示趁着前项顺便做另一件事,与「にいく」不能互换,但「ついでに」可与之连用。


