〜に行きます|〜にいきます
意思
表示為了做某事而移動前往某處,即「去做……」。前面接動詞ます形或動作性名詞,說明移動的目的。
接續
動詞ます形(去掉ます)+に行く如飲みに行く、買いに行く
動作性名詞+に行く如買い物に行く、散歩に行く
替換行く可換成来る、帰る等表示移動的動詞
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
日常生活中表達「去做某事」最基本的說法,語氣自然,書面與口語皆可使用。後項限於行く、来る、帰る等移動動詞,著重在移動與目的的結合。與「ために」相比,這個句型較口語、範圍較窄,只用於「移動是為了做某事」的情況。
注意
注意「に」前面要用ます形去掉ます,不能用辭書形,如不能說「飲むに行く」。
不能把後項換成移動動詞以外的動詞,一般的目的要改用「ために」表達。
華語母語者容易照中文語序說成「行って飲みます」,應說「飲みに行きます」。
易混文法
- ためにN3「ために」表目的時接辭書形或「名詞+の」,後項不限於移動,多用於抽象、長遠的目標;「にいく」專表移動的目的,常用於具體動作。「ために」還可表原因。
- ついでにN3「にいく」表示去做某事,這件事本身就是去的目的;「ついでに」表示趁著做主要的事,順便做另一件次要的事,還能單獨作副詞。兩者不能互換,但可連用,如「買い物に行くついでに」。
- がてらN1「にいく」只說明為什麼而去;「がてら」表示藉前項的機會順便做後項,一次行動兼顧兩個目的,如「散歩がてら本屋に寄る」。兩者接續相同,但意思不同,不能互換。
- つもりでN3「つもりで」表示抱著打算或當作某種情況去做後項,後項不限於移動,前接辭書形、名詞+の等;「にいく」表示為做某事而前往,接ます形去ます或動作性名詞。一般不能互換。
「〜に行きます」是本句型的禮貌形;「ために」表示一般目的,後項不限移動動詞,語氣較正式;「ついでに」「がてら」表示順便做某事,主要目的另有其事,其中「がてら」偏書面;「つもりで」表示抱著某種打算或心態,並非表示移動的目的。


