つもりで

JLPT N3约估中性

意思

1表示怀着某种意图或打算去做后项的事，意为「打算……而……」。例句1
2表示主观上把自己的行为认定为某种性质，或假想成某种状态来行事，意为「当作……」「就当……」。例句2

接续

动词辞书形＋つもりで

动词ない形＋つもりで

动词た形＋つもりで假想已经做过某事，如「行ったつもりで」

名词＋の＋つもりで

い形容词辞书形＋つもりで

な形容词词干＋な＋つもりで

例句

いつか海外かいがいで働はたらくつもりで、毎日まいにち英語えいごの勉強べんきょうをしている。

我打算将来到国外工作，所以每天都在学英语。

冗談じょうだんのつもりで言いったのに、彼女かのじょは本気ほんきで怒おこってしまった。

我本来只是当玩笑说的，她却真的生气了。

用法

つもりで着眼于行为者内心的意图或主观认定，后项是在这种心态下进行的动作。「冗談のつもりで」「死んだつもりで」这类用法着重主观看法，常与实际结果或旁人的理解有落差。它的重心在自己怎么想；若要突出故意做样子给别人看，一般用「ふりをする」。

注意

中文母语者常用つもりで表示「为了能……」的目的，后接可能形或非意志动词时应改用ように。

注意「行ったつもりで」表示假想已经去过，不是说过去曾打算去。

注意つもりで重在自己的认定，要强调故意装样子给人看时，一般用ふりをする更清楚。

易混语法

つもりN5两者意思相通，都表示打算或主观认定，区别在位置：「つもり」多以「つもりだ」「つもりだった」「つもりはない」结句，直接陈述打算或自以为；「つもりで」不结句，后面要接在这种心态下做的动作。
ふりをするN3「ふりをする」是故意装样子给别人看、让人信以为真；「つもりで」重在自己的打算或主观认定，不是演给人看。「死んだつもりで」是豁出去，「死んだふり」是装死，不能互换。
としてN3「として」只接名词，表示身份、资格、立场或用途名义；「つもりで」可接动词、形容词和「名詞の」，重在主观意图或认定，「冗談のつもりで」常与实际有落差。
ように/ようなN3「ように/ような」表比喻、举例或指示内容，つもりで则讲自己的打算或主观认定。「冗談のつもりで」是自己当玩笑说，「冗談のように」是像玩笑一样，两者不能互换。
なりに / なりのN1「なりに」表示与身份、能力相称地做，如「子供なりに」；「つもりで」表示怀着打算或主观当作。名词直接接「なりに」，接「つもりで」须加「の」。两者不能互换。

「つもりで」重在自己的打算或主观认定，不结句，后面须接在这种心态下做的动作；「つもり」则多以「つもりだ」等结句。「ふりをする」是故意装样子给人看，「死んだつもりで」是豁出去，「死んだふり」是装死。「として」只接名词，表示身份、资格、立场或名义；「ように」表比喻，「冗談のように」是像玩笑；「なりに」表示与身份、能力相称地做，如「子供なりに」。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方（2010 年改革后官方不再公布语法表）。

现在就把日语说对、写对