つもりで
- 1表示怀着某种意图或打算去做后项的事,意为「打算……而……」。例句1
- 2表示主观上把自己的行为认定为某种性质,或假想成某种状态来行事,意为「当作……」「就当……」。例句2
动词辞书形动词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形还包括 行かない・行った・行かなかった。
动词ない形动词的否定形,以「ない」结尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
动词た形动词的过去形(简体),以「た/だ」结尾。
行った・食べた・した・来(き)た
い形容词辞书形い形容词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
高い・おいしい・新しい
比「普通形」窄:普通形还包括 高くない・高かった・高くなかった。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
つもりで着眼于行为者内心的意图或主观认定,后项是在这种心态下进行的动作。「冗談のつもりで」「死んだつもりで」这类用法着重主观看法,常与实际结果或旁人的理解有落差。它的重心在自己怎么想;若要突出故意做样子给别人看,一般用「ふりをする」。
中文母语者常用つもりで表示「为了能……」的目的,后接可能形或非意志动词时应改用ように。
注意「行ったつもりで」表示假想已经去过,不是说过去曾打算去。
注意つもりで重在自己的认定,要强调故意装样子给人看时,一般用ふりをする更清楚。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「つもりで」重在自己的打算或主观认定,不结句,后面须接在这种心态下做的动作;「つもり」则多以「つもりだ」等结句。「ふりをする」是故意装样子给人看,「死んだつもりで」是豁出去,「死んだふり」是装死。「として」只接名词,表示身份、资格、立场或名义;「ように」表比喻,「冗談のように」是像玩笑;「なりに」表示与身份、能力相称地做,如「子供なりに」。


