の至り|のいたり

1. 1表示感情或评价达到极点，意为“……之至、无比……”，如感激、惶恐、羞愧、自责之极，多为谦恭、郑重的表达。例句1
2. 2用于惯用语「若気の至り」，表示因年轻气盛、血气方刚而做出的冒失行为。例句2

语气郑重，多见于获奖致辞、正式问候、书信、公开道歉等场合，常用来表达说话人的感激、惶恐或羞愧，「不徳の至り」「汗顔の至り」等也常用于自谦、自责。「の極み」可接的名词更多，还能客观描述事物状态，如「贅沢の極み」；「の至り」多与相对固定的名词搭配，礼仪色彩更浓。

• の極みN1「の極み」可接的名词更广，正负评价都能用，还能客观描述事物状态，如「贅沢の極み」，也可以说「の極みに達する」。它礼仪色彩较淡，没有「若気の至り」这类惯用义。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」直接接な形容词词干，不加「の」，多用于严厉评价言行或事态，如「無礼極まりない」，语气生硬，没有致辞的谦恭色彩；与「の至り」一般不互换。
• 限りだN1「限りだ」除接「感激」等情感名词外，还能接「寂しい」「残念な」等情感形容词，只表示感受强烈，没有表示评价或「若気の至り」那样的惯用义，语气也不如「の至り」郑重。
• といったらないN1「といったらない」语体中性，可接名词和形容词，对事物的性质状态抒发强烈感慨，褒贬皆可；「の至り」多接固定汉语名词，用于郑重场合表感激、自谦等，一般不能互换。
• に至ってはN1「に至っては」接名词，在列举后举出同类中最极端的一例，意为“至于…更是…”，多带批评；「の至り」表示感情或评价达到极点，还用于「若気の至り」。形近义异，不能互换。
• んばかりにN1「んばかりに」接动词否定语基，比喻动作几乎就要发生，多描写他人表情态度；「の至り」接汉语名词，表感情、评价之极或用于「若気の至り」，语气郑重。不能互换。

「の極み」「極まりない」「限りだ」「といったらない」都表示程度极高，但「の至り」多接相对固定的汉语名词，语气最郑重，多用于致辞、自谦，还有惯用语「若気の至り」。「の極み」接名词范围更广，能客观描述状态；「極まりない」接な形容词词干，多为严厉评价；「限りだ」「といったらない」可接形容词，抒发强烈感受。「に至っては」与之形近义异，指列举中最极端的一例。